<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">877</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2018-14-4-30-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM TUMORS. RENAL CANCER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ. Рак почки</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Safety of left renal vein ligation during circular resection of the inferior vena cava in right-side kidney carcinoma with tumor venous thrombosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Безопасность перевязки левой почечной вены во время циркулярной резекции нижней полой вены у больных раком правой почки с опухолевым венозным тромбозом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7754-6624</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Волкова Мария Игоревна - ведущий научный сотрудник отделения урологического, доктор медицинских наук.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><email>mivolkova6@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1258-0922</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyaev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Черняев Виталий Александрович - старший научный сотрудник, кандидат медицинских наук.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><email>Chercrc@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0755-7421</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Begaliev</surname><given-names>A. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бегалиев</surname><given-names>А. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Бегалиев Адилет Каныбекович - аспирант урологического отделения.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><email>Adiretto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0727-2976</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Климов Алексей Вячеславович - научный сотрудник отделения урологического, кандидат медицинских наук.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><email>Adiretto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7748-9527</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>V. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>В. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Матвеев Всеволод Борисович - заместитель директора по инновационной и научной деятельности, член-корреспондент РАН, профессор, доктор медицинских наук.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><email>vsevolodmatveev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина МЗ РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-10-01"><day>01</day><month>10</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2018</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/877">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/877</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective</bold>: to assess safety of left renal vein (LRV) ligation during circular resection of the inferior vena cava in right-side kidney carcinoma with tumor venous thrombosis.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. We selected medical data of 63 renal cell carcinoma patients with tumor venous invasion undergone nephrectomy, thrombectomy, IVC resection with LRV ligation (Group 1; n = 29 (46.0 %)) or preservation of venous outflow from the contralateral kidney (Group 2; n = 34 (54.0 %)). Median age of study participants was 56.0 + 8.8 years (range: 32—72 years); a male to female ratio was 1:1.9. Such parameters as age, gender, median glomerular filtration rate (GFR), stages of chronic kidney disease (CKD), blood loss, and duration of surgery were comparable across the two groups (р &gt;0.05 for all parameters). Median follow-up was 32.8 months (range: 1—226 months). Results. We observed no significant changes in median GFR in the late postoperative period compared to baseline among patients with ligated LRV (65.7 vs 71.2 mL/min/1.73 m2; р &gt;0.05) and patients with preserved venous outflow from the contralateral kidney (60.6 vs 68.4 mL/min/1.73 m2; р&gt;0.5). Patients that underwent LRV ligation were less likely to have reduced GFR compared to those with normal contralateral renal venous outflow (34.5 % vs 44.1 %; p &gt;0.05). However, participants with ligated LRV had CKD upstaging (from stage 0—I to stage I—II) more frequently than participants with preserved venous outflow (27.6 % vs 5.9 %; р = 0.022). None of the patients developed stage III CKD after LRV ligation.</p><p><bold>Conclusion</bold>. LRV ligation during circular resection of the IVC in right-side renal cell carcinoma patients with tumor venous thrombosis does not lead to a clinically significant decrease in long-term deterioration of renal function.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования</bold> — изучить безопасность перевязки левой почечной вены (ЛПВ) во время циркулярной резекции нижней полой вены (НПВ) у больных раком правой почки с опухолевым венозным тромбозом.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. В исследование отобраны медицинские данные 63 больных раком почки с опухолевой венозной инвазией, перенесших нефрэктомию, тромбэктомию, резекцию НПВ с перевязкой ЛПВ (29 (46,0 %)) или с сохранением венозного оттока по почечной вене остающейся почки (34 (54,0 %)). Медиана возраста 56,0 + 8,8 года (32—72 года), соотношение мужчин и женщин — 1:1,9. Группы пациентов, подвергнутых резекции НПВ с перевязкой контралатеральной почечной вены и без нее, были сопоставимы по полу, возрасту, медиане скорости клубочковой фильтрации (СКФ), распределению по стадиям хронической болезни почек (ХБП), объему кровопотери и операционному времени (р &gt;0,05для всех). Медиана наблюдения составила 32,8мес (1—226 мес).</p><p><bold>Результаты</bold>. В отдаленном послеоперационном периоде не выявлено достоверных изменений медианы СКФ у больных с перевязанной ЛПВ (65,7 и 71,2 мл/мин/1,73 м2 соответственно; р &gt;0,05) и сохраненным венозным оттоком от второй почки (60,6 и 68,4 мл/мин/1,73м2 соответственно;р &gt;0,5). По сравнению с пациентами с нормальным контралатеральным почечным венозным оттоком у больных после перевязки ЛПВ реже развивалось снижение СКФ (34,5 и 44,1 % соответственно; p &gt;0,05), но чаще регистрировалось увеличение стадии ХБП (27,6 и 5,9 % соответственно;р = 0,022) за счет развития ХБП I—II стадий у пациентов с исходной ХБП 0—I стадий. Ни одного нового случая развития ХБП III стадии после перевязки ЛПВ не зарегистрировано. Заключение. Перевязка ЛПВ во время циркулярной резекции НПВ у больных раком правой почки с опухолевым венозным тромбозом не приводит к клинически значимому снижению почечной функции при длительных сроках наблюдения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney cancer</kwd><kwd>venous tumoral thrombosis</kwd><kwd>nephrectomy</kwd><kwd>thrombectomy</kwd><kwd>renal vein ligation</kwd><kwd>circumferential resection of the inferior vena cava</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>renal function</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак почки</kwd><kwd>опухолевый венозный тромбоз</kwd><kwd>нефрэктомия</kwd><kwd>тромбэктомия</kwd><kwd>перевязка почечной вены</kwd><kwd>циркулярная резекция нижней полой вены</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>почечная функция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1	Elsharawy MA., Cheatle T.R., Clarke J.M., Colin J.F. Effect of left renal vein division during aortic surgery on renal function. Ann R Coll Surg Engl 2000;82(6):417-20. PMID: 11103162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Elsharawy MA., Cheatle T.R., Clarke J.M., Colin J.F. Effect of left renal vein division during aortic surgery on renal function. Ann R Coll Surg Engl 2000;82(6):417-20. PMID: 11103162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2 Goto H., Hashimoto M., Akamatsu D. et al. Surgical resection and inferior vena cava reconstruction for treatment of the malignant tumor: technical success and outcomes. Ann Vasc Dis 2014;7(2):120—6. DOI: 10.3400/avd.oa.13-00125. PMID: 24995055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Goto H., Hashimoto M., Akamatsu D. et al. Surgical resection and inferior vena cava reconstruction for treatment of the malignant tumor: technical success and outcomes. Ann Vasc Dis 2014;7(2):120—6. DOI: 10.3400/avd.oa.13-00125. PMID: 24995055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3 KDIGO Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney International Supplements 2012. Vol 3. Issue 1. January 2013; Pp. 59-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">KDIGO Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney International Supplements 2012. Vol 3. Issue 1. January 2013; Pp. 59-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Caldarelli G., Minervini A., Guerra M. et al. Prosthetic replacement of the inferior vena cava and the iliofemoral vein for urologically related malignancies. BJU Int 2002;90(4):368—74. PMID: 12175391.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ciancio G., Soloway M. Resection of the abdominal inferior vena cava for complicated renal cell carcinoma with tumour thrombus. BJU Int 2005;96(6):815—8. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2005.05719.x. PMID: 16153208.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kashima S., Narita S., Saito M. et al. Out-come of resection of inferior vena cava superior to the renal vein in renal cell carcinoma with vena caval tumor thrombus. Hinyokika Kiyo 2016;62(6):287—94. PMID: 27452491.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kearney G.P., Waters W.B., Klein L.A. et al. Results of inferior vena cava resection for renal cell carcinoma. J Urol 1981;125(6):769—73. PMID: 7241672.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Marshall F.F., Reitz BA. Supradiaphrag-matic renal cell carcinoma tumor thrombus: indications for vena caval reconstruction with pericardium. J Urol 1985;133(2): 266—8. PMID: 3968747.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Caso J., Seigne J., Back M. et al. Circumferential resection of the inferior vena cava for primary and recurrent malignant tumors. J Urol 2009;182(3):887—93. DOI: 10.1016/j.juro.2009.05.015. PMID: 19616230.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cho S.W., Marsh J.W., Geller D.A. et al. Surgical management of leiomyosarcoma of the inferior vena cava. J Gastroint Surg 2008;12(12):2141—8. DOI: 10.1007/ s11605-008-0700-y. PMID: 18841423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cho S.W., Marsh J.W., Geller D.A. et al. Surgical management of leiomyosarcoma of the inferior vena cava. J Gastroint Surg 2008;12(12):2141—8. DOI: 10.1007/s11605-008-0700-y. PMID: 18841423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stilidi I.S., Abgaryan M.G., Kalinin A.E. Surgical treatment of patients with leiomyosarcoma of the inferior vena cava. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova = N.I. Pirogov Journal of Surgery 2017;(10): 4-12. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Стилиди И.С., Абгарян М.Г, Калинин А.Е. Хирургическое лечение больных с лейомиосаркомой нижней полой вены. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова 2017;(10):4—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>AbuRahma A.F., Robinson PA., Boland J.P., Lucente F.C. The risk of ligation of the left renal vein in resection of the abdominal aortic aneurysm. Surg Gynecol Obstet 1991;173(1):33-6. PMID: 1866667.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Huber D., Harris J.P., Walker PJ. et al. Does division of the left renal vein during aortic surgery adversely affect renal func¬tion? Ann Vasc Surg 1991;5(1):74—9. DOI: 10.1007/BF02021783. PMID: 1997081.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Awad R.W., Barham WJ., Taylor D.N. et al. Technical and operative factors in infrarenal aortic reconstruction and their effect on the glomerular filtration rate in the immediate postoperative period and 6 months later. Eur J Vasc Surg 1990;4(3):239—45. PMID: 2354721.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Rastad J., Almgren B., Bowald S. et al. Renal complications to left renal vein ligation in abdominal aortic surgery. J Cardiovasc Surg (Torino) 1984;25(5):432—6. PMID: 6501400.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Komori K., Furuyama T., Maehara Y Renal artery clamping and left renal vein division during abdominal aortic aneurysm repair. Eur J Vasc Endovasc Surg 2004;27(1):80—3. DOI: 10.1016/S1078. PMID: 14652842.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Samson R.H., Lepore M.R. Jr, Showalter D.P. et al. Long-term safety of left renal vein division and ligation to expedite complex abdominal aortic surgery. J Vasc Surg 2009;50(3):500—4. DOI: 10.1016/j. jvs.2009.04.041. PMID: 19595540.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Samson R.H., Lepore M.R. Jr, Showalter D.P. et al. Long-term safety of left renal vein division and ligation to expedite complex abdominal aortic surgery. J Vasc Surg 2009;50(3):500—4. DOI: 10.1016/j.jvs.2009.04.041. PMID: 19595540.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Sonin A.H., Mazer M.J., Powers TA. Ob-struction of the inferior vena cava: a multiple-modality demonstration of causes, manifestations, and collateral pathways. Radiographics 1992;12(2):309—22. DOI: 10.1148/radiographics.12.2.1561419. PMID: 1561419.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davydov M.I., Matveev V.B., Volkova M.I. et al. Surgical treatment of Renal Cell Carcinoma (RCC) with level III—ГV tumor venous thrombosis. Onkourologiya = Cancer Urology 2016;12(4):21—34. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Матвеев В.Б., Волкова М.И. и др. Хирургическое лечение рака почки, осложненного опухолевым венозным тромбозом Ш—ГУ уровней. Онкоурология 2016;12(4):21 —34. DOI: 10.17650/1726-9776-2016-12-4-21-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Huguet C., Ferri M., Gavelli A. Resection of the suprarenal inferior vena cava: the role of prosthetic replacement. Arch Surg 1995;130(7):793—7. PMID: 7611873.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Bower T.C., Nagorney D.M., Cherry K.J. et al. Replacement of the inferior vena cava for malignancy: an update. J Vasc Surg 2000;31(2):270—81. PMID: 10664496.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Quinones-Baldrich W., Alktaifi A., Eilber F. et al. Inferior vena cava resection and reconstruction for retroperitoneal tumor excision. J Vasc Surg 2012;55(5):1386—93. DOI: 10.1016/j.jvs.2011.11.054. PMID: 22386140.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Calligaro K.D., Savarese R.P, McCombs PR., DeLaurentis D.A. Division of the left renal vein during aortic surgery Am J Surg 1990;160(2):192—6. PMID: 2382773.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
