<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">854</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2018-14-4-150-154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A rare case of cystadenoma of the seminal vesicle in a patient with cancer of the transverse colon</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Редкий случай цистаденомы семенного пузырька у больного раком поперечной ободочной кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9294-5447</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Achkasov</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ачкасов</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Salyama Adilya St., Moscow 123423.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ачкасов Сергей Иванович - профессор, доктор медицинских наук, научный руководитель отдела онкологии и хирургии ободочной кишки.</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, 2.</p></bio><email>achkasovy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1627-5394</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Likhter</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лихтер</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Salyama Adilya St., Moscow 123423.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Лихтер Михаил Семенович - врач-уролог, кандидат медицинских наук.</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, 2.</p></bio><email>mslikhter@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8189-3071</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maynovskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Майновская</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Salyama Adilya St., Moscow 123423.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Майновская Ольга Александровна - руководитель патоморфологической лаборатории, кандидат медицинских наук.</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, 2.</p></bio><email>moalex_68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0925-2680</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Muratov</surname><given-names>I. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Муратов</surname><given-names>И. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Salyama Adilya St., Moscow 123423.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Муратов Ильгиз Ильдусович - ординатор.</p><p>123423 Москва, ул. Саляма Адиля, 2.</p></bio><email>muratov7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6532-8507</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sayfutdinova</surname><given-names>K. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинова</surname><given-names>К. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>2/1 Barrikadnaya St., Moscow 125993.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Сайфутдинова Карина Рафисовна - аспирант.</p><p>125993 Москва, ул. Баррикадная, 2/1.</p></bio><email>doctor.carin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.N. Ryzhih State Scientific Center of Coloproctology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих МЗ РФ (директор – чл.-корр. РАН, профессор Ю.А.Шелыгин)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">A.N. Ryzhih State Scientific Center of Coloproctology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научный центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих МЗ РФ(директор – чл.-корр. РАН, профессор Ю.А.Шелыгин)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра колопроктологии, Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования МЗ РФ (зав. кафедрой – чл.-корр. РАН, профессор Ю.А.Шелыгин)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>150</fpage><lpage>154</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-07-11"><day>11</day><month>07</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-09-22"><day>22</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/854">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/854</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Primary tumors of the seminal vesicles (SVs) are uncommon in the routine practice of urologists. Their diagnosis is complicated by an absence of early signs of the disease. Therefore, usually SVs tumors are detected accidentally during instrumental examinations. Primary tumors of the SVs can be benign. In the Medline, PubMed, and Google Scholar databases we have found 25 descriptions of clinical cases of cystadenomas of the SVs, while in Russian medical literature no publications on the topic can be found. The main diagnostic methods are contrast-enhanced computed tomography, magnetic resonance imaging, and fine needle biopsy. Surgery scale varies from SV resection and vesiculec¬tomy to vesicle resection with prostatectomy and orthotopic neobladder reconstruction and lower anterior resection of the rectum. Considering that primary SV tumors are a rare pathology, there’s no consensus on the scale of surgical intervention.</p><p>In view of the rarity of the disease and lack of its descriptions in Russian medical literature, we find it interesting to demonstrate a clinical observation of a patient with cystadenoma of the left SV.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Первичные опухоли семенных пузырьков (СП) в рутинной практике врача-уролога встречаются редко. Их выявление крайне затруднительно в связи с отсутствием ранних признаков заболевания. Поэтому, как правило, образования СП являются случайной находкой при инструментальных методах исследования. Первичные поражения СП могут носить доброкачественный характер. В поисковых системах Medline, PubMed и Google Scholar нами были найдены описания 25 клинических случаев цистаденом СП, в то время как в отечественной литературе подобных публикаций не обнаружено. Основными диагностическими методами являются компьютерная томография с контрастированием, магнитно-резонансная томография и тонкоигольная биопсия. Объем операции варьирует от резекции СП и везикулэктомии до цистпростатвезикулэктомии с ортотопической деривацией мочи и низкой передней резекцией прямой кишки. В связи с тем, что первичное поражение СП является довольно редкой патологией, до сих пор нет единого мнения в отношении объема оперативного вмешательства.</p><p>Ввиду редкости заболевания и отсутствия описания в отечественной литературе нам представляется интересным продемонстрировать клиническое наблюдение больного с цистаденомой левого СП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>seminal vesicle cystadenoma</kwd><kwd>seminal vesicle tumors</kwd><kwd>vesiculectomy</kwd><kwd>vesicle resection with prostatectomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цистаденома семенного пузырька</kwd><kwd>опухоли семенных пузырьков</kwd><kwd>везикулэктомия</kwd><kwd>цистпростатвезикулэктомия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Lorber G., Pizov G., Gofrit O.N., Pode D. Seminalvesicl ecystadenoma: a rare clinical perspective. Eur Urol 2011;60(2):388— 91. DOI: 10.1016/j.eururo.2009.07.022. PMID: 19660852.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lyon O. Primary cancer of the left seminal vesicle. J Urol 1925;13:477.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Matveev V.B., Skvortsov I.Ya., Ataev А.А. et al. Squamous cell carcinoma of the seminal vesicle. Review of the related literature and case report. Onkourologiya = Cancer Urology 2015;(4):89—95. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев В.Б., Скворцов И.Я., Атаев АА. и др. Плоскоклеточный рак семенного пузырька. Обзор литературы и описание клинического случая. Онкоурология 2015;(4):89—95. DOI: 10.17650/1726-9776-2015-11-4-89-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gil A.O., Yamakami L.Y., Gemini T. Cystadenoma of the seminal vesicle. Int Braz J Urol 2003;29(5):434—6. PMID: 15745590.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Soule E.H., Dockerty M.B. Cystadenoma of the seminal vesicle, a pathologic curiosity: report of a case and review of the literature concerning benign tumors of the seminal vesicle. Mayo Clinic Proc 1951;26(22):406—14. PMID: 14883202.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lee C.B., Choi H.J., Cho D.H., Ha U.S. Cystadenoma of the seminal vesicle. Int J Urol 2006;13(8):1138—40. DOI: 10.1111/j.1442-2042.2006.01511.x. PMID: 16903949.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Zinner A. Ein fall von intravesikaler Samenblasenzyste. Wien. med. Wschr., 1914. Bd. 64. Pp. 605-609.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov A.Yu., Antonov N.A. Clinical case of Zinner syndrome. Prakticheskaya meditsina = Practical Medicine 2018;1(112):161—2. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зубков А.Ю., Антонов Н.А. Клинический случай синдрома Циннера. Практическая медицина 2018;1(112):161 —2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Campi R., Serni S., Raspollini M.R. et al. Robot-assisted laparoscopic vesiculectomy for large seminal vesicle cystadenoma: a case report and review of the literature. Clin Genitourin Cancer 2015;13(5): 369—73. DOI: 10.1016/j.clgc.2015.02.011. PMID: 25862321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Campi R., Serni S., Raspollini M.R. et al. Robot-assisted laparoscopic vesiculectomy for large seminal vesicle cystadenoma: a case report and review of the literature. Clin Genitourin Cancer 2015;13(5): 369—73. DOI: 10.1016/j.clgc.2015.02.011. PMID: 25862321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev A.O., Govorov A.V., Kolontarev K.B. et al. The experience of treating the patients with Zinner’s syndrome. Problemy reproduktsii = Russian Journal of Human Reproduction 2014;2(20):72—7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.О., Говоров А.В., Колонтарев К.Б. и др. Опыт лечения пациентов с синдромом Циннера. Проблемы репродукции 2014;2(20):72—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Baschinsky D.Y., Niemann T.H., Maximo C.B., Bahnson R.R. Seminal vesicle cystadenoma: a case report and literature review. Urology 1998;51(5):840— 5. PMID: 9610606.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mazur M.T., Myers J.L., Maddox W.A. Cystic epithelial-stromal tumor of the seminal vesicle. Am J Surg Pathol 1987;11(3):210—7. PMID: 3030148.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bullock K.N. Cystadenoma of the seminal vesicle. J R Soc Med 1988;81(5):294—5. DOI: 10.1177/014107688808100520. PMID: 3385715.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
