Cancer UrologyCancer UrologyОнкоурология1726-97761996-1812Publishing House ABV Press75010.17650/1726-9776-2018-14-1-94-99DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM TUMORS. PROSTATE CANCERДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ. Рак предстательной железыProstate cancer brachytherapy. Experience of the branches of the National Medical Research Center of RadiologyБрахитерапия рака предстательной железы. Опыт работы филиалов Национального медицинского исследовательского центра радиологииhttps://orcid.org/0000-0001-8784-8415KaprinA. D.КапринА. Д.
Russian Federation

3 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284

125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 3

https://orcid.org/0000-0002-6750-521XBiryukovV. A.БирюковВ. А.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

Виталий Александрович Бирюков – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения онкоурологии, руководитель группы брахитерапии рака предстательной железы.

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

vitbirukov@mail.ruChernichenkoA. V.ЧерниченкоА. В.
Russian Federation

3 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284

125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 3

https://orcid.org/0000-0002-6112-2840KoryakinA. V.КорякинА. В.
Russian Federation

Build. 4, 51 3rd Parkovaya St., Moscow 105425

105425 Москва, ул. 3-я Парковая, 51, корп. 4

PolyakovV. A.ПоляковВ. А.
Russian Federation

3 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284

125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 3

KaryakinO. B.КарякинО. Б.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

GalkinV. N.ГалкинВ. Н.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

ApolikhinO. I.АполихинО. И.

Build. 4, 51 3rd Parkovaya St., Moscow 105425

105425 Москва, ул. 3-я Парковая, 51, корп. 4

IvanovS. A.ИвановС. А.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

SivkovА. V.СивковА. В.
Russian Federation

Build. 4, 51 3rd Parkovaya St., Moscow 105425

105425 Москва, ул. 3-я Парковая, 51, корп. 4

OschepkovV. N.ОщепковВ. Н.
Russian Federation

32 Barnaul’skaya St., Tyumen’ 625000

625000 Тюмень, ул. Барнаульская, 32

https://orcid.org/0000-0002-3398-4128AlekseevB. Ya.АлексеевБ. Я.
Russian Federation

3 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284

125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 3

NeledovD. V.НеледовД. В.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

GrishinG. N.ГришинГ. Н.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

LepilinaO. G.ЛепилинаО. Г.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

ObukhovA. A.ОбуховА. А.
Russian Federation

4 Korolyova St., Obninsk 249031

249031 Обнинск, ул. Королева, 4

National Medical Research Center of Radiology, Ministry of Health of RussiaФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава РоссииA.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – branch of the National Medical Research Center of Radiology, Ministry of Health of RussiaМедицинский радиологический научный центр им А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава РоссииP.A. Hertzen Moscow Oncology Research Institute – branch of the National Medical Research Center of Radiology, Ministry of Health of RussiaМосковский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава РоссииN.A. Lopatkin Research Institute of Urology and Interventional Radiology – branch of the National Medical Research Center of Radiology, Ministry of Health of RussiaНаучно-исследовательский институт урологии и интервенционной радиологии им. Н.А. Лопаткина – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России.A. Lopatkin Research Institute of Urology and Interventional Radiology – branch of the National Medical Research Center of Radiology, Ministry of Health of RussiaНаучно-исследовательский институт урологии и интервенционной радиологии им. Н.А. Лопаткина – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава РоссииMedical CityГАУЗ ТО МКМЦ «Медицинский город»3003201814194991710201712122017https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/750

Brachytherapy is one of the methods of radiotherapy allowing to deliver a highly effective radiation dose to a tumor through a minimally invasive intervention. Depending on the source, brachytherapy can be low- and high-energy. The article describes the main stages of development of prostate cancer brachytherapy both in Russia and abroad. The main methods of brachytherapy used in modern medicine are described. References to recommendations of the leading radiological organizations on low-energy brachytherapy are provided. The main indications and counterindications for brachytherapy for treatment of prostate cancer using low-energy sources are described. Summary data on the effectiveness of the method depending on prostate cancer prognosis are presented. The results of using low-energy brachytherapy at the branches of the National Medical Research Center of Radiology of the Ministry of Health of Russia are described.

Брахитерапия является одним из методов лучевой терапии, позволяющим с помощью малоинвазивного вмешательства подводить к опухолевому очагу высокоэффективную дозу облучения. В зависимости от используемого источника различают низко- и высокомощностную брахитерапию. В статье отражены основные этапы развития и становления брахитерапии рака предстательной железы как за рубежом, так и в России. Описываются основные методики брахитерапии, используемые в современной медицине. Приводятся ссылки на рекомендации ведущих радиотерапевтических организаций по низкомощностной брахитерапии. Описываются основные показания и противопоказания к выполнению брахитерапии источниками низкой мощности дозы при раке предстательной железы. Представлены обобщенные данные по эффективности метода в зависимости от прогноза течения рака предстательной железы. Публикуются результаты работы по низкомощностной брахитерапии филиалов ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России.

prostate cancerintratissue radiotherapybrachytherapyindicationcounterindicationprognosis groupsummary resultsрак предстательной железывнутритканевая лучевая терапиябрахитерапияпоказаниепротивопоказаниегруппа прогнозаобъединенные результатыState of oncological care in Russia in 2014. Eds.: А.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMIRTS” Minzdrava Rossii, 2015. 236 p. (In Russ.).Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2015. 236 с.Kaprin A.D., Panshin G.A., Albitsky I.A. et al. New medical technology: Brachytherapy of (localized) prostate cancer. FS license No. 2009/218 from 27.07.2009. (In Russ.).Каприн А.Д., Паньшин Г.А., Альбицкий И.А. и др. Новая медицинская технология: брахитерапия (локализованного) рака предстательной железы. Разрешение ФС № 2009/218 от 27.07.2009Tsyb A.F., Karyakin O.B., Biryukov V.A. et al. New medical technology: Intratissue radiotherapy (brachytherapy) of prostate cancer. FS license No. 2010/180 from 17.05.2010. (In Russ.).Цыб А.Ф., Карякин О.Б., Бирюков В.А. и др. Новая медицинская технология: внутритканевая лучевая терапия (брахитерапия) рака предстательной железы. Разрешение ФС № 2010/180 от 17.05.2010.Guidelines on Prostate Cancer – European Association of Urology. Available at: https://uroweb.org/guideline/prostatecancer/.American Brachytherapy Society (ABS): Brachytherapy Guidelines. Available at: https://www.americanbrachytherapy.org/ guidelines/.Merrick G.S., Butler W.M., Lief J.H., Dorsey A.T. Temporal resolution of urinary morbidity following prostate brachytherapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2000;47(1):121–8. PMID: 10758313.Wallner K., Lee H., Wasserman S., Dattoli M. Low risk of urinary incontinence following prostate brachytherapy in patients with a prior transurethral prostate resection. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1997;37(3):565–9. PMID: 9112454.Wallner K., Lee H., Wasserman S., Dattoli M. Low risk of urinary incontinence following prostate brachytherapy in patients with a prior transurethral prostate resection. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1997;37(3):565–9. PMID: 9112454.Hughes S., Wallner K., Merrick G. et al.. Preexisting histologic evidence of prostatitis is unrelated to postimplant urinary morbidity. Int J Cancer 2001;96:79–82. DOI: 10.1002/ijc.10351. PMID: 11992389.Hughes S., Wallner K., Merrick G. et al.. Preexisting histologic evidence of prostatitis is unrelated to postimplant urinary morbidity. Int J Cancer 2001;96:79–82. DOI: 10.1002/ijc.10351. PMID: 11992389.Grann A., Wallner K. Prostate brachytherapy in patients with inflammatory bowel disease. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1998;40(1):135–8. PMID: 9422569.Grann A., Wallner K. Prostate brachytherapy in patients with inflammatory bowel disease. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1998;40(1):135–8. PMID: 9422569.Merrick G.S., Butler W.M., Wallner K.E. et al. Permanent interstitial brachytherapy in younger patients with clinically organconfined prostate cancer. Urology 2004;64(4):754–9. DOI: 10.1016/j.urology.2004.04.054. PMID: 15491715.Grimm P.D., Blasko J.C., Sylvester J.E. et al. 10-year biochemical (prostate-specific antigen) control of prostate cancer with (125)I brachytherapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2001;51(1):31–40. PMID: 11516848.Grimm P.D., Blasko J.C., Sylvester J.E. et al. 10-year biochemical (prostate-specific antigen) control of prostate cancer with (125)I brachytherapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2001;51(1):31–40. PMID: 11516848.Potters L., Morgenstern C., Calugaru E. et al. 12-year outcomes following permanent prostate brachytherapy in patients with clinically localized prostate cancer. J Urol 2005;173(5):1562–6. DOI: 10.1097/01.ju.0000154633.73092.8e. PMID: 15821486.Potters L., Morgenstern C., Calugaru E. et al. 12-year outcomes following permanent prostate brachytherapy in patients with clinically localized prostate cancer. J Urol 2005;173(5):1562–6. DOI: 10.1097/01.ju.0000154633.73092.8e. PMID: 15821486.Stone N.N., Stone M.M., Rosenstein B.S. et al. Influence of pretreatment and treatment factors on intermediate to long-term outcome after prostate brachytherapy. J Urol 2011;185(2):495–500. DOI: 10.1016/j.juro.2010.09.099. PMID: 21167528.Stone N.N., Stone M.M., Rosenstein B.S. et al. Influence of pretreatment and treatment factors on intermediate to long-term outcome after prostate brachytherapy. J Urol 2011;185(2):495–500. DOI: 10.1016/j.juro.2010.09.099. PMID: 21167528.Vargas C., Swartz D., Vashi A. et al. Longterm outcomes and prognostic factors in patients treated with intraoperatively planned prostate brachytherapy. Brachytherapy 2013;12(2):120–5. DOI: 10.1016/j.brachy.2012.08.002. PMID: 23062705.Vargas C., Swartz D., Vashi A. et al. Longterm outcomes and prognostic factors in patients treated with intraoperatively planned prostate brachytherapy. Brachytherapy 2013;12(2):120–5. DOI: 10.1016/j.brachy.2012.08.002. PMID: 23062705.Zelefsky M.J., Kuban D.A., Levy L.B. et al. Multi-institutional analysis of longterm outcome for stages T1–T2 prostate cancer treated with permanent seed implantation. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2007;67(2):327–33. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2006.08.056. PMID: 17084558.Zelefsky M.J., Kuban D.A., Levy L.B. et al. Multi-institutional analysis of longterm outcome for stages T1–T2 prostate cancer treated with permanent seed implantation. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2007;67(2):327–33. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2006.08.056. PMID: 17084558.Blasko J.C., Grimm P.D., Sylsvester J.E., Cavanagh W. The role of external beam radiotherapy with I-125/Pd-103 brachytherapy for prostate carcinoma. Radiother Oncol 2000;57(3):273–8. PMID: 11104885.Blasko J.C., Grimm P.D., Sylsvester J.E., Cavanagh W. The role of external beam radiotherapy with I-125/Pd-103 brachytherapy for prostate carcinoma. Radiother Oncol 2000;57(3):273–8. PMID: 11104885.