<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">666</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2017-13-3-39-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM TUMORS. RENAL CANCER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ. Рак почки</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Preventive hemostatic suture during open kidney resection as an option to preserve the renal function</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Превентивный гемостатический шов при открытой резекции почки как один из способов сохранения почечной функции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Indarokov</surname><given-names>T. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Индароков</surname><given-names>Т. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sitting for Ph.D. at Department of Urology and Surgical Andrology, Russian Medical Academy of Continuing Postgraduate Education, Moscow</p><p>Department of Urology and Surgical Andrology</p><p>Build. 1, 2/1 Barrikadnaya St., Moscow 125993, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p><p>Кафедра урологии и хирургической андрологии</p><p>Россия, 125993 Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1</p></bio><email>tembulat03@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Seregin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Серегин</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Urology and Surgical Andrology</p><p>Build. 1, 2/1 Barrikadnaya St., Moscow 125993, Russia</p><p>Department of Urology</p><p>5 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заслуженный врач Российской  федерации</p><p>Заведующий  41 урологического отделения ГКБ им. С.П. Боткина</p><p>Кафедра урологии и хирургической андрологии</p><p>Россия, 125993 Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1</p><p>урологическое отделение</p><p>Россия, 125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 5</p></bio><email>tembulat03@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loran</surname><given-names>O. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лоран</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Urology and Surgical Andrology</p><p>Build. 1, 2/1 Barrikadnaya St., Moscow 125993, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, академик РАН. Заведующий кафедрой урологии и хирургической андрологии РМАНПО</p><p>Россия, 125993 Москва, ул. Баррикадная, 2/1, стр. 1</p></bio><email>olegloran@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shustitskiy</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шустицкий</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Urology</p><p>5 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>урологическое отделение</p><p>Россия, 125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 5</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>A. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Urology</p><p>5 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>урологическое отделение</p><p>Россия, 125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 5</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yandiev</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яндиев</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>4 Kolomenskiy Proezd, Moscow 115446, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 115446 Москва, Коломенский проезд, 4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessolova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессолова</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>7 2nd Botkinskiy Proezd, Moscow 125284, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Россия 125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 7, корп. 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of Russia&#13;
&#13;
S. P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России&#13;
&#13;
ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница им. С. П. Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">S. P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница им. С. П. Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">S.S. Yudin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница им. С. С. Юдина Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Clinic, Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-03-25"><day>25</day><month>03</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2017</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/666">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/666</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction</bold>. Renal cancer is one of the leading urological cancers due to annually increasing morbidity and mortality rates.<bold/></p><p><bold>Objective:</bold> to prove the efficiency of preventive hemostatic sutures during partial nephrectomy for maximal preservation of functional renal parenchyma in patients with renal cell carcinoma.</p><p><bold>Materials and methods.</bold> We developed and implemented a new technique of partial nephrectomy with preventive hemostatic suture, that allows not to clamp the renal pedicle, even in case of central tumor location. Main benefit of this technique is minimization of kidney function loss after the operation, which is the major aim of nephron sparing surgery. Study included 150 patients with pT1a–pT2bN0M0 kidney cancers. Central tumor location was in 64 patients, 45 patients had upper segment tumors and 41 lower segment tumors. 74 patients had T1a tumor stage, T1b and T2a stage observed in 53 and 4 patients respectively. Nineteen patients were diagnosed with cystic carcinoma. To evaluate renal function, dynamic nephroscintigraphy was carried out and volume indices were calculated by computed tomography data.<bold/></p><p><bold>Results.</bold> All patients underwent nephron sparing surgery using preventive hemostatic sutures. Mean operative time was 180 ± 40 minutes, mean anesthesia time was 190.5 ± 15.0 minutes. Mean blood loss was 250 ± 70 ml. We didn’t used arteria clamping and warm ischemia and there was no conversions to nephrectomy during all partial nephrectomies. Perfusion index of the kidney before the surgery was 54.13 ± 2.00 %, after the surgery 46.23 ± 3.00 %, renal index was 53.24 ± 4.00 % and 46.82 ± 2.39 %, respectfully. In our opinion decreasing of renal indexes in early postoperative period is associated with loss of kidney parenchyma due to the surgery. Mean kidney volume was 140 ± 30 cm3 with 120 ± 20 см3 functional parenchyma volume and mean tumor volume 40 ± 20 сm3. Functional parenchyma volume after surgery insignificantly decreased to 115 ± 20 сm3.<bold/></p><p><bold>Conclusion.</bold> Preventive hemostatic sutures during partial nephrectomy allows to remove the tumor in almost any part of the kidney. Rejection of renal hilum clamping minimizes ischemical damages of renal parenchyma.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Рак почки является одной из наиболее важных проблем онкоурологии в связи с ежегодно возрастающей заболеваемостью и смертностью от данного новообразования.<bold/></p><p><bold>Цель исследования</bold> – доказательство эффективности резекции почки с превентивным гемостатическим швом для максимального сохранения функционирующего объема почечной ткани у пациентов с почечно-клеточным раком.<bold/></p><p><bold>Материалы и методы.</bold> В урологической клинике ГКБ им. С. П. Боткина разработана и внедрена методика выполнения резекции почки с применением превентивных гемостатических швов. Она позволяет проводить операции без пережатия почечной ножки, в том числе при центрально расположенных опухолях. В исследование были включены 150 больных раком почки стадий pT1a–Т2bN0M0. У 64 пациентов опухоль располагалась в центральном сегменте, у 45 – в верхнем и у 41 – в нижнем. Стадия T1a была установлена у 74 больных, стадия T1b – у 53, стадия T2a – у 4. У 19 пациентов диагностирована кистозная форма рака. В целях оценки почечной функции проводили динамическую нефросцинтиграфию, а также расчет объемных показателей по данным компьютерной томографии.<bold/></p><p><bold>Результаты</bold>. Всем пациентам выполнены органосохраняющие операции. Продолжительность хирургического вмешательства составила 180 ± 40 мин, среднее время общей анестезии – 190,5 ± 15,0 мин. Объем средней кровопотери составил 250 ± 70 мл. Ни в одном из случаев почечную ножку не пережимали. Также не было конверсии в нефрэктомию. Перфузионный индекс для оперированной почки до вмешательства составил 54,13 ± 2,00 %, после – 46,23 ± 3,00 %, ренальный индекс до операции – 53,24 ± 4,00 %, после – 46,82 ± 2,39 %. Полагаем, что некоторое снижение значений указанных показателей в раннем послеоперационном периоде связано с уменьшением объема почечной паренхимы. Средний объем почки, пораженной опухолью, был 140 ± 30 см3, из них объем функционирующей паренхимы составил в среднем 120 ± 20 см3, объем опухолевого поражения – 40 ± 20 см3. После операции объем функционирующей паренхимы составил 115 ± 20 см3.<bold/></p><p><bold>Заключение.</bold> Таким образом, резекция почки с превентивным швом позволяет удалять опухоль из практически любого отдела почки. Отсутствие пережатия почечной ножки в ходе операции позволяет свести к минимуму постишемические изменения в почечной паренхиме.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>renal cancer</kwd><kwd>kidney resection</kwd><kwd>preventive hemostatic suture</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак почки</kwd><kwd>резекция почки</kwd><kwd>превентивный гемостатический шов</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Алексеев Б. Я., Нюшко К. М., Калпинский А. С. Применение сунитиниба в реальной клинической практике у больных метастатическим раком почки. Онкоурология 2016;12(1):14–20. [Alekseev B.Ya., Nyushko K. M., Kalpinskiy A. S. Use of sunitinib in patients with metastatic kidney cancer in real clinical practice. Onkourologiya = Cancer Urology 2016;12(1):14–20. (In Russ.)]. DOI: 10.17 650/1726-9776-2016-12-1-14-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев Б. Я., Нюшко К. М., Калпинский А. С. Применение сунитиниба в реальной клинической практике у больных метастатическим раком почки. Онкоурология 2016;12(1):14–20. [Alekseev B.Ya., Nyushko K. M., Kalpinskiy A. S. Use of sunitinib in patients with metastatic kidney cancer in real clinical practice. Onkourologiya = Cancer Urology 2016;12(1):14–20. (In Russ.)]. DOI: 10.17 650/1726-9776-2016-12-1-14-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Аляев Ю. Г., Ахвледиани Н. Д., Фиев Д. Н., Петровский Н. В. Возможности методов визуализации в диагностике и мониторинге опухоли почки. Экспериментальная и клиническая урология 2011;(2–3):96–7. [Alyaev Yu. G., Akhvlediani N. D., Fiev D. N., Petrovskiy N. V. Possibilities of imaging techniques in the diagnosis and monitoring of kidney tumors. Eksperimental’naya i klinicheskaya urologiya = Experimental and Clinical Urology 2011;(2–3):96–7. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю. Г., Ахвледиани Н. Д., Фиев Д. Н., Петровский Н. В. Возможности методов визуализации в диагностике и мониторинге опухоли почки. Экспериментальная и клиническая урология 2011;(2–3):96–7. [Alyaev Yu. G., Akhvlediani N. D., Fiev D. N., Petrovskiy N. V. Possibilities of imaging techniques in the diagnosis and monitoring of kidney tumors. Eksperimental’naya i klinicheskaya urologiya = Experimental and Clinical Urology 2011;(2–3):96–7. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Серегин А. В. Органосохраняющие операции при раке почки. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2002. [Seregin A. V. Organ-preserving surgery for kidney cancer. Author’s abstract of thesis … of doctor of medical sciences. Moscow, 2002. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Серегин А. В. Органосохраняющие операции при раке почки. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2002. [Seregin A. V. Organ-preserving surgery for kidney cancer. Author’s abstract of thesis … of doctor of medical sciences. Moscow, 2002. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Иванов А. П., Чернышев И. В., Тюзиков И. А. Оптимизация протокола спиральной компьютерной томографии при диагностике опухолей почки. Онкоурология 2011;7(2):18–21. [Ivanov A. P., Chernyshev I. V., Tyuzikov I. A. Optimization of spiral computed tomography protocol in the diagnosis of renal tumors. Onkourologiya = Oncourology 2011;7(2):18–21. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. П., Чернышев И. В., Тюзиков И. А. Оптимизация протокола спиральной компьютерной томографии при диагностике опухолей почки. Онкоурология 2011;7(2):18–21. [Ivanov A. P., Chernyshev I. V., Tyuzikov I. A. Optimization of spiral computed tomography protocol in the diagnosis of renal tumors. Onkourologiya = Oncourology 2011;7(2):18–21. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Гусев А. А., Евсеев С. В., Коган М. И. Оценка почечных функций и оперативное лечение почечно-клеточного рака. Онкоурология 2013;9(1):17–23. [Gusev A. A., Evseev S. V., Kogan M. I. Evaluation of renal functions and surgical treatment for renal cell carcinoma. Onkourologiya = Cancer Urology 2013;9(1):17–23. (In Russ.)]. DOI:10.17650/1726-9776-2013-9-1-17-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев А. А., Евсеев С. В., Коган М. И. Оценка почечных функций и оперативное лечение почечно-клеточного рака. Онкоурология 2013;9(1):17–23. [Gusev A. A., Evseev S. V., Kogan M. I. Evaluation of renal functions and surgical treatment for renal cell carcinoma. Onkourologiya = Cancer Urology 2013;9(1):17–23. (In Russ.)]. DOI:10.17650/1726-9776-2013-9-1-17-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Thompson R. H., Lane B. R., Lohse C. M. et al. Every minute counts when the renal hilum is clamped during partial nephrectomy. Eur Urol 2010;58(3);340–5. DOI: 10.1016/j.eururo.2010.05.047. PMID: 20825756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson R. H., Lane B. R., Lohse C. M. et al. Every minute counts when the renal hilum is clamped during partial nephrectomy. Eur Urol 2010;58(3);340–5. DOI: 10.1016/j.eururo.2010.05.047. PMID: 20825756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Capitanio U., Terrone C., Antonelli A. et al. Nephron-sparing techniques independently decrease the risk of cardiovascular events relative to radical nephrectomy in patients with a T1a–T1b renal mass and normal preoperative renal function. Eur Urol 2015;67(4):683–9. DOI: 10.1016/j.eururo.2014.09.027. PMID: 25282367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Capitanio U., Terrone C., Antonelli A. et al. Nephron-sparing techniques independently decrease the risk of cardiovascular events relative to radical nephrectomy in patients with a T1a–T1b renal mass and normal preoperative renal function. Eur Urol 2015;67(4):683–9. DOI: 10.1016/j.eururo.2014.09.027. PMID: 25282367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Kaczmarek B. F., Tanagho Y. S., Hillyer S. P. et al. Off-clamp robot-assisted partial nephrectomy preserves renal function: a multi-institutional propensity score analysis. Eur Urol 2013;64(6):988–93. DOI: 10.1016/j.eururo.2012.10.009. PMID: 23122834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kaczmarek B. F., Tanagho Y. S., Hillyer S. P. et al. Off-clamp robot-assisted partial nephrectomy preserves renal function: a multi-institutional propensity score analysis. Eur Urol 2013;64(6):988–93. DOI: 10.1016/j.eururo.2012.10.009. PMID: 23122834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Дряженков И. Г., Комлев Д. Л., Лось М. С. Факторы ишемического повреждения почки при ее резекции. Клиническая медицина 2013;91(6):21–5. [Dryazhenkov I. G., Komlev D. L., Los’ M. S. Factors of ischemic injury of the kidney when it is resected. Klinicheskaya meditsina = Сlinical Medicine 2013;91(6):21–5. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дряженков И. Г., Комлев Д. Л., Лось М. С. Факторы ишемического повреждения почки при ее резекции. Клиническая медицина 2013;91(6):21–5. [Dryazhenkov I. G., Komlev D. L., Los’ M. S. Factors of ischemic injury of the kidney when it is resected. Klinicheskaya meditsina = Сlinical Medicine 2013;91(6):21–5. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Becker F., Van Poppel H., Hakenberg O. W. et al. Assessing the impact of ischaemia time during partial nephrectomy. Eur Urol 2009;56(4):625–35. DOI: 10.1016/j.eururo.2009.07.016. PMID: 19656615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Becker F., Van Poppel H., Hakenberg O. W. et al. Assessing the impact of ischaemia time during partial nephrectomy. Eur Urol 2009;56(4):625–35. DOI: 10.1016/j.eururo.2009.07.016. PMID: 19656615.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
