<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">60</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2014-10-2-53-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROSTATE CANCER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РАК ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">FORMATION OF VESICOURETHRAL ANASTOMOSIS DURING ENDOVIDEOSURGICAL EXTRAPERITONEAL RADICAL PROSTATECTOMY: СOMPARATIVE STUDY OF THREE DIFFERENT PROCEDURES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФОРМИРОВАНИЕ ВЕЗИКОУРЕТРАЛЬНОГО АНАСТОМОЗА ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЭНДОВИДЕОХИРУРГИЧЕСКОЙ ВНЕБРЮШИННОЙ РАДИКАЛЬНОЙ ПРОСТАТЭКТОМИИ: СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТРЕХ РАЗЛИЧНЫХ МЕТОДИК</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>acetil-koa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorelov</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горелов</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>медицинский факультет</p></bio><email>acetil-koa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisenkov</surname><given-names>M. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисенков</surname><given-names>М. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>медицинский факультет</p></bio><email>acetil-koa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>acetil-koa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vyazovtsev</surname><given-names>P. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вязовцев</surname><given-names>П. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>acetil-koa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Luke’s Clinical Hospital, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ «Клиническая больница Святителя Луки»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg City Center for Endoscopic Urology and New Technologies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский городской центр эндоскопической урологии и новых технологий</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">medical faculti, Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">медицинский факультет СПбГУ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">medical faculti, Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПбГУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-25"><day>25</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-25"><day>25</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/60">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/60</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Extraperitoneoscopic (endovideosurgical extraperitoneal) radical prostatectomy (ERPE) is one of the current surgical treatment procedures in patients with localized prostate cancer. Failure of vesicourethral anastomosis (VUA) and the development of its stricture are common surgi-cal complications. This investigation compares the efficiency and safety of different procedures to form VUA during ERPE: an interrupted suture (n = 24), a MVAC suture (n = 23), and a MVAC suture using self-locking suture material (n = 24). The performed comparative analysis of different procedures for forming VUA during ERPE may conclude that there are a number of advantages of the MVAC suture ap-plying the self-locking suture material. These advantages include less time taken to form VUA with the low frequency of complications, such as leakages occurring during control cystography or the development of delayed VUA strictures.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Экстраперитонеоскопическая (эндовидеохирургическая внебрюшинная) радикальная простатэктомия (ЭРПЭ) – один из современных способов оперативного лечения пациентов с локализованными формами рака предстательной железы. Несостоятельность везикоуретрального анастомоза (ВУА) и развитие стриктуры ВУА являются частыми осложнениями операции. В данном исследовании мы приводим сравнение показателей эффективности и безопасности различных способов формирования ВУА при выполнении ЭРПЭ: узловой шов (n = 24), MVAC-шов (n = 23) и MVAC-шов с использованием самофиксирующегося шовного материала (n = 24). Проведенный сравнительный анализ различных способов формирования ВУА при выполнении ЭРПЭ позволяет сделать вывод о наличии ряда преимуществ при использовании MVAC-шва в сочетании с применением самофиксирующегося шовного материала. Эти преимущества включают более короткое время, затраченное на создание ВУА, при низкой частоте развития таких осложнений, как формирование затеков при контрольной цистографии или развитие отсроченных стриктур ВУА.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>extraperitoneoscopic radical prostatectomy</kwd><kwd>vesicourethral anastomosis</kwd><kwd>interrupted suture</kwd><kwd>MVAC suture</kwd><kwd>self-locking suture material</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экстраперитонеоскопическая радикальная простатэктомия</kwd><kwd>везикоуретральный анастомоз</kwd><kwd>узловой шов</kwd><kwd>непрерывный шов</kwd><kwd>самофиксирующийся шовный материал</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Злокачественные новообразования в России в 2008 году (заболеваемость и смертность). Под. ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: ФГУ «МНИОИ им. П.А. Герцена Росмедтехно-логий», 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2008 году (заболеваемость и смертность). Под. ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: ФГУ «МНИОИ им. П.А. Герцена Росмедтехно-логий», 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Аполихин О.И., Чернышев И.В., Абдуллин И.И. Стандартизированный под-ход к внедрению новых хирургических вме-шательств на примере экстраперитонео-скопической радикальной простатэктомии. Онкоурология 2012;(2):82–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аполихин О.И., Чернышев И.В., Абдуллин И.И. Стандартизированный под-ход к внедрению новых хирургических вме-шательств на примере экстраперитонео-скопической радикальной простатэктомии. Онкоурология 2012;(2):82–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Александров И.В., Алексеев Б.Я., Быстров С.В. и др. Лапароскопическая хи-рургия в онкоурологии. Под ред. В.Б. Мат-веева, Б.Я. Алексеева. М.: АБВ-пресс, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Александров И.В., Алексеев Б.Я., Быстров С.В. и др. Лапароскопическая хи-рургия в онкоурологии. Под ред. В.Б. Мат-веева, Б.Я. Алексеева. М.: АБВ-пресс, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Djavan B., Eckersberger E., Finkelstein J. et al. Oncologic, functional and cost analysis of open, laparoscopic and robotic radical prostatectomy. Eur Urol Suppl 2010;9(3):371–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Djavan B., Eckersberger E., Finkelstein J. et al. Oncologic, functional and cost analysis of open, laparoscopic and robotic radical prostatectomy. Eur Urol Suppl 2010;9(3):371–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Penson D.F. Socioeconomic factors, urological epidemiology and practice patterns. J Urol 2011;186(1): 212–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Penson D.F. Socioeconomic factors, urological epidemiology and practice patterns. J Urol 2011;186(1): 212–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Радикальная простатэктомия. Под ред. Р. Кирби, Ф. Монторси, П. Гонтеро и др.; пер. с англ. под ред. Д.Ю. Пушкаря. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Радикальная простатэктомия. Под ред. Р. Кирби, Ф. Монторси, П. Гонтеро и др.; пер. с англ. под ред. Д.Ю. Пушкаря. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Matsuyama H., Sakano S., Hara T. et al. Does running suture of vesico-urethral anastomosis improve recovery of continence in patients with retropubic radical prostatectomy? A randomized study compared with conventional interrupted suture. Eur Urol Suppl 2007;11, iss. 1, e1-e1124, February 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuyama H., Sakano S., Hara T. et al. Does running suture of vesico-urethral anastomosis improve recovery of continence in patients with retropubic radical prostatectomy? A randomized study compared with conventional interrupted suture. Eur Urol Suppl 2007;11, iss. 1, e1-e1124, February 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Van Velthoven R., Abbou C.C., Rassweiler J. et al. Multicentric survey about 5158 vesico-urethral anastomoses after laparoscopic radical prostatectomy (LRP). Eur Urol Suppl 2007; 6(2):127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Van Velthoven R., Abbou C.C., Rassweiler J. et al. Multicentric survey about 5158 vesico-urethral anastomoses after laparoscopic radical prostatectomy (LRP). Eur Urol Suppl 2007; 6(2):127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Kostakopoulos A., Argiropoulos V., Protogerou V. et al. Vesicourethral anastomotic strictures after radical retropubic prostatectomy: the experience of a single institution. Urol Int 2004;72(1):17–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kostakopoulos A., Argiropoulos V., Protogerou V. et al. Vesicourethral anastomotic strictures after radical retropubic prostatectomy: the experience of a single institution. Urol Int 2004;72(1):17–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Переверзев О.С., Коган М.И. Рак про-статы: Монография. Харьков, 2004. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Переверзев О.С., Коган М.И. Рак про-статы: Монография. Харьков, 2004. 231 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Hu J.C., Gold K.F., Pashos C.L. et al. Role of surgeon volume in radical prostatectomy outcomes. J Clin Oncol 2003;21;401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hu J.C., Gold K.F., Pashos C.L. et al. Role of surgeon volume in radical prostatectomy outcomes. J Clin Oncol 2003;21;401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
