Cancer UrologyCancer UrologyОнкоурология1726-97761996-1812Publishing House ABV Press41610.17650/1726-9776-2015-1-41-49DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM TUMORS. URINARY BLADDER CANCERДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ. Рак мочевого пузыряTransurethral en bloc resection of bladder tumorsТрансуретральное удаление опухолей мочевого пузыря единым блокомMartovA. G.МартовА. Г.
Russian Federation
martovalex@mail.ruErgakovD. V.ЕргаковД. В.
Russian Federation
BaykovN. A.БайковН. А.
Russian Federation
PominalnayaV. M.ПоминальнаяВ. М.
Russian Federation
SolomatnikovI. A.СоломатниковИ. А.
Russian Federation
Department of Urology, City Clinical Hospital Fifty-Seven, Moscow Healthcare DepartmentОтделение урологии ГБУЗ «ГКБ No 57» ДЗ г. Москвы, Россия,105 077 Москва, 11-я Парковая улица, 3232, Eleventh Parkovaya St., Moscow 105 077, Russiaкафедра урологии ИПК ФМБА России, Россия, 125 371 Москва, Волоколамское шоссе, 9Department of Urology, Institute of Postgraduate Education, Biomedical Agency of Russiaкафедра эндоскопической урологии РМАПО, Россия, 125 993 Москва, ул. Баррикадная, 2/19, Volokolamskoye Shosse, Moscow 125 371, RussiaОтделение урологии ГБУЗ «ГКБ No 57» ДЗ г. Москвы, Россия,105 077 Москва, 11-я Парковая улица, 32 кафедра урологии ИПК ФМБА России, Россия, 125 371 Москва, Волоколамское шоссе, 9Department of Endoscopic Urology, Russian Academy of Postgraduate Education2/1, Barrikadnaya St., Moscow 125 993, RussiaОтделение урологии ГБУЗ «ГКБ No 57» ДЗ г. Москвы, Россия,105 077 Москва, 11-я Парковая улица, 32 кафедра эндоскопической урологии РМАПО, Россия, 125 993 Москва, ул. Баррикадная, 2/132, Eleventh Parkovaya St., Moscow 105 077, RussiaОтделение урологии ГБУЗ «ГКБ No 57» ДЗ г. Москвы, Россия,105 077 Москва, 11-я Парковая улица, 32Department of Urology, Institute of Postgraduate Education, Biomedical Agency of Russia9, Volokolamskoye Shosse, Moscow 125 371, RussiaDepartment of Urology, City Clinical Hospital Fifty-Seven, Moscow Healthcare Department32, Eleventh Parkovaya St., Moscow 105 077, RussiaDepartment of Endoscopic Urology, Russian Academy of Postgraduate Education2/1, Barrikadnaya St., Moscow 125 993, Russia3003201511141493003201530032015https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/416

Background. The high incidence of recurrent non-muscle-invasive bladder carcinoma (BC) necessitates searches for new surgical methods. Objective: to comparatively evaluate the efficiency and safety of en block resection of bladder tumors versus transurethral resection (TUR). Subjects and methods. In January 2010 to June 2013, a total of 292 patients with primary and recurrent bladder tumor stages, cTa-T2, underwent transurethral endoscopic treatment (as TUR) at the Unit of Minimally Invasive Urology, Moscow City Clinical Hospital Fifty-Seven. A major portion of these patients were included in the study of the efficiency and safety of en bloc TUR of bladder tumors. The criteria for study inclusion were primary or recurrent non-muscle-invasive bladder tumor measuring 1 to 3 cm, stage pTa-T1, signed informed consent to participate in the study and patients» readiness to undergo control examinations in inpatient setting for one year. The exclusion criteria were a confirmed or detected muscleinvasive tumor, multiple bladder involvement (> 3 tumors), as well as detected tumors spreading to the ureter, bladder neck, and prostatic urethra. The primary study endpoint was considered to be a recurrence of a tumor after TUR of the bladder (TURB). The secondary endpoint was the frequency of concealed bladder perforation, blood transfusions, recystoscopies for bladder tamponade, early recystoscopies to specify a BC stage, and the frequency of immediate intravesical injection of a chemical. For final analysis, the investigators selected 106 patients in a group where tumors were removed en bloc (a study group) and 133 patients in a group where tumors were retrieved using traditional TURB (a control group). In the study group, the tumor was removed en bloc by a monopolar J-shaped electrode (sand wedge electrode) in 45 patients, by a hook-like electrode in 14, by a hybrid procedure (hydropreparation and monopolar electrosurgery by a water-jet hybrid knife) in 10, and by holmium laser in the remaining 37 patients. Results. The recurrence rates in the study and control groups were 10.4 and 21.8 %, respectively (p ≤ 0.05). There were no significant differences in the time of surgery, the periods of bladder drainage, and the frequency of complications. In the study group, the immediate instillation of a chemical was possible in 54.7 % of the patients versus 24 % in the control group (р ≤ 0.05), indirectly suggesting that en bloc TUR of the bladder was less safe (the bladder resection area, concealed perforations, hemorrhagic complications, etc. were less.). Early recystoscopy and biopsy were required in 9.4 % of the patients in the study group versus 24 % of those in the control group (p ≤ 0.05), which is mainly attributable to more qualitative histological material obtained during en bloc TUR. According to the visual analogue scale, the quality of the histological materials obtained by retrieving the tumor en block was 93 versus 61 scores during standard TUR. Conclusion. En bloc TUR of the bladder is more effective and safer than standard TUR in the group of patients with non-muscle-invasive BC and 1–3-cm tumors. Histological material obtained by removing the tumor en bloc can provide a more qualitative morphological opinion. 

Введение. Высокая частота рецидивов мышечно-неинвазивного рака мочевого пузыря (РМП) диктует необходимость поисков новых методов оперативного лечения. Цель исследования – сравнительная оценка эффективности и безопасности удаления опухолей мочевого пузыря (МП) единым блоком (en bloc) по сравнению со стандартной трансуретральной резекцией (ТУР). Материалы и методы. С января 2010 г. по июнь 2013 г. 292 пациентам с первичными и рецидивными опухолями МП в стадии сТа–Т2 было проведено трансуретральное эндоскопическое лечение (в объеме ТУР МП) в отделении малоинвазивной урологии ГКБ No 57 г. Москвы. Большая часть этих пациентов была включена в исследование по изучению эффективности и безопасности ТУР МП единым блоком. Критериями включения в исследование были наличие первичной или рецидивной мышечно-неинвазивной опухоли МП размерами от 1 до 3 см, стадия рТа–Т1, подписанное информированное согласие на участие в исследовании и готовность проходить контрольные обследования в условиях клиники в течение 1 года. Критериями исключения явились подтверждение или выявление мышечно-инвазивной опухоли, множественного поражения МП (> 3 опухолей), а также выявление опухолей, распространяющихся на мочеточник, шейку МП и простатический отдел уретры. Первичной конечной точкой исследования считали наступление рецидива опухоли после ТУР МП. Вторичными конечными точками были частота «прикрытой» перфорации МП, гемотрансфузий, повторных цистоскопий по поводу тампонады МП, ранних повторных цистоскопий для уточнения стадии РМП и частота немедленного внутрипузырного введения химиопрепарата.Для окончательного анализа было отобрано 106 пациентов в группе, где опухоли были удалены единым блоком (основная группа) и 133 пациента в группе, где опухоли были удалены с помощью традиционной ТУР МП (контрольная группа). В основной группе 45 пациентам проведено удаление опухоли единым блоком с помощью монополярного J-электрода (Sand Wedge электрод), 14 – с помощью биполярного крючковидного электрода, 10 – при помощи гибридной методики (гидропрепаровка и монополярная электрохирургия с помощью водоструйного гибридного ножа – waterjet Hybridknife) и оставшимся 37 – с помощью гольмиевого лазера. Результаты. Частота наступления рецидива в основной группе составила 10,4 % против 21,8 % в контрольной группе (р ≤ 0,05). Достоверных различий по времени операции, срокам дренирования МП и частоте осложнений не отмечено. В основной группе немедленная инстилляция химиопрепарата была возможной у 54,7 % пациентов против 24 % в контрольной группе (р ≤ 0,05), что косвенно свидетельствует о большей безопасности en bloc ТУР МП (меньше зона резекции МП, «прикрытых» перфораций, геморрагических осложнений и др.). Ранняя повторная цистоскопия, биопсия потребовались у 9,4 % пациентов основной против 24 % пациентов контрольной группы (р ≤ 0,05), что объясняется в основном более качественным гистологическим материалом, полученным при en bloc ТУР МП. По данным визуальной аналоговой шкалы качество гистологических материалов, полученных в результате удаления опухоли единым блоком, составило 93 балла против 61 балла при стандартной ТУР МП,Выводы. ТУР МП единым блоком превосходит по эффективности и безопасности стандартную ТУР МП в группе пациентов с мышечно-неинвазивным РМП и размерами опухоли 1–3 см. Гистологический материал, полученный при удалении опухоли единым блоком позволяет дать более качественное морфологическое заключение. 

bladder cancerin situ bladder cancernoninvasive bladder cancertransurethral resection of the bladderholmium resection of the bladderlaser resection of the bladderen bloc endoscopic resection of the bladderen bloc techniquesrecurrent bladdeрак мочевого пузырянеинвазивный рак мочевого пузырятрансуретральная резекция мочевого пузырягольмиевая резекция мочевого пузырялазерная резекция мочевого пузыряэндоскопическая резекция мочевого пузыря единым блокомтехника единого блока1. Grasso M. Bladder cancer: a major public health issue. Eur Urol Suppl 2008;7:510–15.Grasso M. Bladder cancer: a major public health issue. Eur Urol Suppl 2008;7:510–15.2. Saito S. Transurethral en bloc resection of bladder tumors. J Urol 2001;166:2148–50.Saito S. Transurethral en bloc resection of bladder tumors. J Urol 2001;166:2148–50.3. Мартов А.Г., Ергаков Д.В., Андронов А.С. Рецидивирование мышечно-неинвазивного рака мочевого пузыря: возможные эндоскопические пути решения проблемы. Онкоурология 2010;1:6–14. [Martov A.G., Ergakov D.V., Andronov A.S. Recurrent nonmuscle invasive bladder cancer: possible endoscopic modes to solve the problem. Onkourologiya = Oncourology 2010;1:6–14 (In Russ.)].Мартов А.Г., Ергаков Д.В., Андронов А.С. Рецидивирование мышечно-неинвазивного рака мочевого пузыря: возможные эндоскопические пути решения проблемы. Онкоурология 2010;1:6–14. [Martov A.G., Ergakov D.V., Andronov A.S. Recurrent nonmuscle invasive bladder cancer: possible endoscopic modes to solve the problem. Onkourologiya = Oncourology 2010;1:6–14 (In Russ.)].4. Мартов А.Г., Андронов А.С., Ергаков Д.В., Дутов С.В. NBI и SPIES диагностика папиллярных опухолей верхних мочевых путей. 1 Интернациональный и 4 Российский конгресс по эндоурологии и новым технологиям. Батуми, 2014. С. 104–106 [Martov A.G., Andronov A.S., Ergakov D.V., Dutov S.V. NBI and SPIES diagnosis of papillary tumors of the upper urinary tract. I International and IV Russian Congress on endourology and new technologies. Batumi, 2014. P.104–106 (In Russ.)].Мартов А.Г., Андронов А.С., Ергаков Д.В., Дутов С.В. NBI и SPIES диагностика папиллярных опухолей верхних мочевых путей. 1 Интернациональный и 4 Российский конгресс по эндоурологии и новым технологиям. Батуми, 2014. С. 104–106 [Martov A.G., Andronov A.S., Ergakov D.V., Dutov S.V. NBI and SPIES diagnosis of papillary tumors of the upper urinary tract. I International and IV Russian Congress on endourology and new technologies. Batumi, 2014. P.104–106 (In Russ.)].5. Brausi M., Collette L., Kurth K. et al. Variability in the recurrence rate at first followup cystoscopy after TUR in stage Ta T1 transitional cell carcinoma of the bladder: A combined analysis of seven EORTC studies. Eur Urol 2002;41:523–31.Brausi M., Collette L., Kurth K. et al. Variability in the recurrence rate at first followup cystoscopy after TUR in stage Ta T1 transitional cell carcinoma of the bladder: A combined analysis of seven EORTC studies. Eur Urol 2002;41:523–31.6. Sylvester R.J., Oosterlinck W., van der Meijden A.P. A single immediate postoperative instillation of chemotherapy decreases the risk of recurrence in patients with stage Ta-T1 bladder cancer: A metaanalysis of published results of randomized clinical trials. J Urol 2004;171: 2186–90.Sylvester R.J., Oosterlinck W., van der Meijden A.P. A single immediate postoperative instillation of chemotherapy decreases the risk of recurrence in patients with stage Ta-T1 bladder cancer: A metaanalysis of published results of randomized clinical trials. J Urol 2004;171: 2186–90.7. Xishuang S., Deyong Y, Xiangyu C. et al. Comparing the safety and efficiency of conventional monopolar, plasmakinetic, and holmium laser transurethral resection of primary non-muscle invasive bladder cancer. J Endourol 2010;24(1):69–73.Xishuang S., Deyong Y, Xiangyu C. et al. Comparing the safety and efficiency of conventional monopolar, plasmakinetic, and holmium laser transurethral resection of primary non-muscle invasive bladder cancer. J Endourol 2010;24(1):69–73.8. Muto G., Collura D., Giacobbe A. et al. Thulium: yttrium-aluminum-garnet laser for en bloc resection of bladder cancer: clinical and histopathologic advantages. Urology 2014;83(4):851–5.Muto G., Collura D., Giacobbe A. et al. Thulium: yttrium-aluminum-garnet laser for en bloc resection of bladder cancer: clinical and histopathologic advantages. Urology 2014;83(4):851–5.