<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">357</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2010-6-4-61-64</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROSTATE CANCER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РАК ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RUSSIAN EXPERIENCE WITH TAXOTERE USED IN THERAPY FOR METASTATIC HORMONE REFRACTORY PROSTATE CANCER: RESULTS OF THE DESCRIPTIVE TANDEM STUDYA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РОССИЙСКИЙ ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ТАКСОТЕРА В ТЕРАПИИ МЕТАСТАТИЧЕСКОГО ГОРМОНОРЕФРАКТЕРНОГО РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ: РЕЗУЛЬТАТЫ ОПИСАТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ TANDEM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karyakin</surname><given-names>O. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карякин</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseyev</surname><given-names>B. Ya.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>Б. Я.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>V. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>В. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorobyev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nosov</surname><given-names>A. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Носов</surname><given-names>А. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burdayeva</surname><given-names>O. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурдаева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>karyakin@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Medical Radiology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Obninsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ МРНЦ РАМН, Обнинск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">P.A. Herzen Moscow Research Oncological&#13;
Institute, Russian Agency for Medical Technologies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ МНИОИ им. П.А. Герцена Росмедтехнологий</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Petrov Saint Petersburg Research Institute of Oncology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Rostov Research Institute of Oncology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ростовский НИИ онкологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Arkhangelsk Regional Cancer Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Архангельский областной онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Ivanovo Regional Cancer Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ивановский областной онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>61</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2014</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/357">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/357</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The TANDEM multicenter open-label prospective postregistration study was initiated in 2007 to describe the Russian experience with Taxotere used to treat hormone refractory prostate cancer (HRPC) in routine practice. It enrolled a total of 149 patients; therapeutic effectiveness was analyzed in 135 of them. The mean age of the patients was 61,9±7,9 years; their mean prostate-specific antigen (PSA) level was 273,3 ng/ ml. The patients received a total of 807 chemotherapy cycles; ?d 6 cycles were made in most (73,8%) cases. A ?d 50% reduction was recorded in 47,5% of patients; an effect against pain was noted in 13,3%; an objective effect was observed in 47% of patients with measurable foci. The median time to progression was 10 months (95% confidence interval 9,3 to 15,7). Out of the severe (grade III-IV) and serious adverse reactions, there was grade III neutropenia in 5 (3,4%) cases, grade IV agranulocytosis in 1 (0,7%), and infection (herpes zoster) in 1. One patient died because of bleeding occurring in the lower urinary tract. The presented data support the efficiency of using Taxotere in first-line chemotherapy for metastatic HRPC. However, as compared with the data obtained in the TAX 327 study, there were much fewer adverse events, reflecting the real situation with the recording of the side effects of therapy in routine practice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>С целью описания российского опыта использования Таксотера в лечении гормонорефрактерного рака предстательной железы (ГРРПЖ) в повседневной практике в 2007 г. было начато многоцентровое открытое проспективное пострегистрационное исследование TANDEM. Всего в него были включены 149 пациентов, из них у 135 проведен анализ эффективности. Средний возраст больных составил 61,9±7,9 года, средний показатель простатспецифического антигена (ПСА) у них был равен 273,3 нг/мл. Всего пациенты получили 807 циклов химиотерапии, в большинстве (73,8%) случаев было проведено ?d 6 циклов. Снижение уровня ПСА ?d 50% зарегистрировано у 47,5% больных, эффект в отношении боли отмечен у 13,3%, объективный эффект - у 47% пациентов с измеряемыми очагами. Медиана времени до прогрессирования составила 10 мес (95% доверительный интервал 9,3-15,7). Из тяжелых (III-IV степень) и серьезных нежелательных явлений в 5 (3,4%) случаях отмечена нейтропения III степени, в 1 (0,7%) - агранулоцитоз IV степени и в 1 - инфекция (herpes zoster). Один больной умер в связи с возникновением у него кровотечения из нижних мочевых путей. Представленные данные подтвердили эффективность использования Таксотера в 1-й линии химиотерапии метастатического ГРРПЖ. Однако по сравнению с данными, представленными в исследовании ТАХ 327, зарегистрировано значительно меньшее число нежелательных явлений, что отражает реальную ситуацию с регистрацией побочных эффектов терапии в повседневной практике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hormone refractory prostate cancer</kwd><kwd>chemotherapy</kwd><kwd>Taxotere</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гормонорефрактерный рак предстательной железы</kwd><kwd>химиотерапия</kwd><kwd>Таксотер</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Eisenberger M.A., Simon R., O'Dwyer P.J. et al. A reevaluation of nonhormonal cytotoxic chemotherapy in the treatment of prostatic carcinoma. J Clin Oncol 1985;3:827–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Eisenberger M.A., Simon R., O'Dwyer P.J. et al. A reevaluation of nonhormonal cytotoxic chemotherapy in the treatment of prostatic carcinoma. J Clin Oncol 1985;3:827–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Yagoda A., Petrylak D. Cytotoxic chemotherapy for advanced hormone-resistant prostate cancer. Cancer 1993;71:1098.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Yagoda A., Petrylak D. Cytotoxic chemotherapy for advanced hormone-resistant prostate cancer. Cancer 1993;71:1098.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Tannock I.F., de Wit R., Berry W.R. et al. Docetaxel plus prednisone or mitoxantrone plus prednisone for advanced prostate cancer. N Engl J Med 2004;351:1502–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tannock I.F., de Wit R., Berry W.R. et al. Docetaxel plus prednisone or mitoxantrone plus prednisone for advanced prostate cancer. N Engl J Med 2004;351:1502–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Petrylak D.P., Tangen C.M., Hussain M.H. et al. Docetaxel and estramustine compared with mitoxantrone and prednisone for advanced refractory prostate cancer. N Engl J Med 2004;351:1513–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Petrylak D.P., Tangen C.M., Hussain M.H. et al. Docetaxel and estramustine compared with mitoxantrone and prednisone for advanced refractory prostate cancer. N Engl J Med 2004;351:1513–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. EAU guidelines on prostate cancer, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">EAU guidelines on prostate cancer, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
