<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">28</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2014-10-1-88-90</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SURGICAL TREATMENT FOR VERY HIGH-RISK LOCALLY RECURRENT PROSTATE CANCER AFTER RADICAL RETROPUBIC PROSTATECTOMY: A CLINICAL CASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ МЕСТНОГО РЕЦИДИВА РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ОЧЕНЬ ВЫСОКОГО РИСКА ПОСЛЕ РАДИКАЛЬНОЙ ПОЗАДИЛОННОЙ ПРОСТАТЭКТОМИИ: КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Veliyev</surname><given-names>E. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Велиев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и хирургической андрологии</p></bio><email>rmapo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и хирургической андрологии</p></bio><email>rmapo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogdanov</surname><given-names>A. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богданов</surname><given-names>А. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии и хирургической андрологии</p></bio><email>rmapo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department of Urology and Surgical Andrology, Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Health of Russia, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО РМАПО Минздрава России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Department of Urology and Surgical Andrology, Russian Medical Academy of Postgraduate Education,  Ministry of Health of Russia, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО РМАПО Минздрава России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>88</fpage><lpage>90</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/28">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/28</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Locally recurrent prostate cancer (PC) in the bladder neck can substantially worsen quality of life in patients and hinder further treatment when castration-resistant PC develops. The paper describes a clinical case of very high-risk PC in a 55-year-old patient in whom radical cystectomy (RCE) with removal of metastases in the bladder neck and the Bricker ileal conduit were performed for a local recurrence after radical retropubic prostatectomy (RPE). It gives the data of preoperative examination, the technical features of the primary operation RPE, the data of postoperative observation, the technical aspects and outcomes of еру surgery for a local recurrence, as well as the results of a 1.5-year follow-up after RCE.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Местный рецидив рака предстательной железы (РПЖ) в зоне шейки мочевого пузыря может существенно ухудшить качество жизни пациентов и затруднить последующее лечение при развитии кастрационно-резистентного РПЖ. В статье представляется клиническое наблюдение РПЖ очень высокого риска у пациента 55 лет, которому в связи с местным рецидивом после поза-дилонной радикальной простатэктомии (РПЭ) выполнены радикальная цистэктомия (РЦЭ) с удалением метастазов в области шейки мочевого пузыря, формирование илеокондуита по Брикеру. Приводятся данные предоперационного обследования, указаны технические особенности первичной операции – РПЭ, данные послеоперационного наблюдения, технические аспекты и исходы оперативного вмешательства по поводу местного рецидива, а также результаты наблюдения в течение 1,5 года после РЦЭ.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>very high-risk prostate cancer</kwd><kwd>local recurrence</kwd><kwd>radical prostatectomy</kwd><kwd>radical cystectomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак предстательной железы очень высокого риска</kwd><kwd>местный рецидив</kwd><kwd>радикальная простатэктомия</kwd><kwd>радикальная цистэктомия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Johnstone P. A., Ward K. C., Goodman M. et al. Radical prostatectomy for clinical T4 prostate cancer. Cancer 2006;106:2603–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Johnstone P. A., Ward K. C., Goodman M. et al. Radical prostatectomy for clinical T4 prostate cancer. Cancer 2006;106:2603–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Engel J., Bastian P. J., Baur H. et al. Survival benefit of radical prostatectomy in lymph node-positive patients with prostate cancer. EurUrol 2010;57 (5):754–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Engel J., Bastian P. J., Baur H. et al. Survival benefit of radical prostatectomy in lymph node-positive patients with prostate cancer. EurUrol 2010;57 (5):754–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Steuber T., Budдus L., Walz J. et al. Radical prostatectomy improves progression-free and cancerspecific survival in men with lymph node positive prostate cancer in the prostate-specific antigen era: a confirmatory study. BJU Int 2011;107 (11):1755–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Steuber T., Budдus L., Walz J. et al. Radical prostatectomy improves progression-free and cancerspecific survival in men with lymph node positive prostate cancer in the prostate-specific antigen era: a confirmatory study. BJU Int 2011;107 (11):1755–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Spahn M., Joniau S., Abdollah F. et al. Outcome of multimodality treatment of cT4 very high-risk prostate cancer with radical cystectomy as initial step: A multi-institutional outcome study of 62 patients. Eur Urol Suppl – February 2012;11. Issue 1, page e362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Spahn M., Joniau S., Abdollah F. et al. Outcome of multimodality treatment of cT4 very high-risk prostate cancer with radical cystectomy as initial step: A multi-institutional outcome study of 62 patients. Eur Urol Suppl – February 2012;11. Issue 1, page e362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Leibovici D., Kamat A. M., Pettaway C. et al. Cystoprostatectomy for effective palliation of symptomatic bladder neck invasion by prostate cancer. JUrol 2005; 174:2186–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Leibovici D., Kamat A. M., Pettaway C. et al. Cystoprostatectomy for effective palliation of symptomatic bladder neck invasion by prostate cancer. JUrol 2005; 174:2186–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
