<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">275</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2009-5-2-64-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM TUMORS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">APPRAISAL OF A UNIVERSAL QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE FOR PATIENTS WITH PROSTATE CANCER</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АПРОБАЦИЯ «УНИВЕРСАЛЬНОГО ОПРОСНИКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ РАКОМ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakul</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ракул</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии Военно-медицинской академии; кафедра психиатрии и наркологии Санкт-Петербургского государственного университета</p></bio><email>rakul@newmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>S. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>С. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии Военно-медицинской академии; кафедра психиатрии и наркологии Санкт-Петербургского государственного университета</p></bio><email>rakul@newmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>M. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>М. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии Военно-медицинской академии; кафедра психиатрии и наркологии Санкт-Петербургского государственного университета</p></bio><email>rakul@newmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии Военно-медицинской академии; кафедра психиатрии и наркологии Санкт-Петербургского государственного университета</p></bio><email>rakul@newmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department of Urology, Military Medical Academy, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Department of Psychiatry and Narcology, Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Military Medical Academy, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>64</fpage><lpage>73</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-08-04"><day>04</day><month>08</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-08-04"><day>04</day><month>08</month><year>2014</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/275">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/275</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>universal questionary</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>качество жизни больных</kwd><kwd>универсальный опросник</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Лоран О.Б. Рак простаты: современный взгляд на проблему. В сб.: Матери- алы XI съезда урологов России. М., 2007. с. 5—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лоран О.Б. Рак простаты: современный взгляд на проблему. В сб.: Матери- алы XI съезда урологов России. М., 2007. с. 5—13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Marberger M. Current prostate cancer: 20 years later. Br J Urol Intern 2007;100(Suppl 2):11—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Marberger M. Current prostate cancer: 20 years later. Br J Urol Intern 2007;100(Suppl 2):11—4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Jemal A., Murray T., Ward E. et al. Cancer statistics, 2005. CA Cancer J. Clin 2005;55:10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jemal A., Murray T., Ward E. et al. Cancer statistics, 2005. CA Cancer J. Clin 2005;55:10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Новик А. А. Концепция исследования качества жизни в медицине. СПб.: ЭЛБИ, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А. А. Концепция исследования качества жизни в медицине. СПб.: ЭЛБИ, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Gill T.M., Feinstein A.R. A critical appraisal of the quality-of-life measure- ment. JAMA 1994;272(8):619—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gill T.M., Feinstein A.R. A critical appraisal of the quality-of-life measure- ment. JAMA 1994;272(8):619—26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. WHOQOL Group, Division of Mental Heals, World Health Organization. Study protocol for the World Health Organization: organization to develop a Quality of Life assessment instrument (WHOQOL). J Qual Life Res 1993;2(2):153—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">WHOQOL Group, Division of Mental Heals, World Health Organization. Study protocol for the World Health Organization: organization to develop a Quality of Life assessment instrument (WHOQOL). J Qual Life Res 1993;2(2):153—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Cella D.F., Tulsky D.S. Quality of life in cancer: definition, purpose, and method of measurement. Cancer Invest 1993;11(3):327—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cella D.F., Tulsky D.S. Quality of life in cancer: definition, purpose, and method of measurement. Cancer Invest 1993;11(3):327—36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Giyar G.H. Feeny D.K., Patrick D.L. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993;118(8):622—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Giyar G.H. Feeny D.K., Patrick D.L. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993;118(8):622—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Tulsky D.S. An introduction to test theory. Oncology 1990;4(5):43—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tulsky D.S. An introduction to test theory. Oncology 1990;4(5):43—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">0. Bergner M., Bobbitt К.A., Carter W.B. et al. The sickness impact profile: development and final revision of a health status measure. Med Care 1981;19(8):787—805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bergner M., Bobbitt К.A., Carter W.B. et al. The sickness impact profile: development and final revision of a health status measure. Med Care 1981;19(8):787—805.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Moinpour C.M., Feigl P., Metch B. et al. Quality of life end points in cancer clinical trials: review and recommendations. J Natl Cancer Inst 1989;81(7):485—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Moinpour C.M., Feigl P., Metch B. et al. Quality of life end points in cancer clinical trials: review and recommendations. J Natl Cancer Inst 1989;81(7):485—95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Kaplan R.M., Ganiats T.G., Sieber W.J. et al. The quality of well-being scale: critical similarities and differences with SF-36. Int J Qual Health Care 1998.;10(6):509—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan R.M., Ganiats T.G., Sieber W.J. et al. The quality of well-being scale: critical similarities and differences with SF-36. Int J Qual Health Care 1998.;10(6):509—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Aaronson N.К., Ahmedzai S., Bergman В. et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQC30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst 1993;85(5):365—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aaronson N.К., Ahmedzai S., Bergman В. et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQC30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst 1993;85(5):365—76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Cella D.F., Tulsky D.S. The Functional Assessment of Cancer Therapy scale: devel- opment and validation of the general meas- ure. J Clin Oncol 1993;11(3):570—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cella D.F., Tulsky D.S. The Functional Assessment of Cancer Therapy scale: devel- opment and validation of the general meas- ure. J Clin Oncol 1993;11(3):570—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Schag C.A., Heinrich R.L. Development of a comprehensive quality of life measurement tool: CARES. Oncology 1990;4(5):135—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schag C.A., Heinrich R.L. Development of a comprehensive quality of life measurement tool: CARES. Oncology 1990;4(5):135—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Litwin M.S., Hays R.D., Fink A. et al. The UCLA Prostate Cancer Index: devel- opment, reliability, and validity of a healthrelated quality of life measure. Med Care 1998;36(7):1002—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Litwin M.S., Hays R.D., Fink A. et al. The UCLA Prostate Cancer Index: devel- opment, reliability, and validity of a healthrelated quality of life measure. Med Care 1998;36(7):1002—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Augustin H., Pummer К., Daghofer F. et al. Patient self-reporting questionnaire on urological morbidity and bother after radical retropubic prostatectomy. Eur Urol 2002;42(2):112—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Augustin H., Pummer К., Daghofer F. et al. Patient self-reporting questionnaire on urological morbidity and bother after radical retropubic prostatectomy. Eur Urol 2002;42(2):112—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Wei J.Т., Dunn R.L., Litwin M.S. et al. Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of healthre- lated quality of life in men with prostate cancer. Urology 2000;56(6):899—905.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wei J.Т., Dunn R.L., Litwin M.S. et al. Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of healthre- lated quality of life in men with prostate cancer. Urology 2000;56(6):899—905.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Streiner D.L, Norman G.R. Health Measurement Scales. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Streiner D.L, Norman G.R. Health Measurement Scales. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
