<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2010-6-1-39-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROSTATE CANCER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РАК ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">OPTIMIZATION OF LAPAROSCOPIC NERVE-SPARING RADICAL PROSTATECTOMY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОПТИМИЗАЦИЯ ТЕХНИКИ ЛАПАРОСКОПИЧЕСКОЙ НЕРВОСБЕРЕГАЮЩЕЙ РАДИКАЛЬНОЙ ПРОСТАТЭКТОМИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Perepechay</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перепечай</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>V. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>В. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dimitriadi</surname><given-names>S. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Димитриади</surname><given-names>С. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">District Medical Center, Federal Biomedical Agency of Russia, Rostov-on-Don</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Южный окружной медицинский центр ФМБА России, Ростов-на-Дону</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kuban State Medical University, Krasnodar</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кубанский государственный медицинский университет, Краснодар</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>39</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-07-24"><day>24</day><month>07</month><year>2014</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/17">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/17</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective: to determine the optimal technique of laparoscopic nerve-sparing radical prostatectomy (RPE). Materials and methods. The PubMed database was used to examine matters on the anatomy of the prostate, its surrounding structures, and different techniques of laporoscopic RPE (LRPE). This has led to the conclusion that the Brussels technique provides better results in nervesparing at LRPE. In July 2008 to July 2009, 17 laparoscopic radical prostatectomies (15 patients underwent extrafascial prostatectomy, 2 patients had interfascial prostatectomy) were performed using the Brussels technique via transperitoneal approach; the results were prospectively evaluated. Results. The mean follow-up was 5.3 months so we cannot adequately assess the results now. The health status of the patients was evaluated using the questionnaires (International Continence Society and International Index of Erectile Function-5) filled in by them before and after surgery. Four of 5 patients who had been followed up for more than 6 months were continent, 1 patient used 1 pad. Out of 2 patients with a median follow-up of 2 months who had led a sexual life before surgery (International Index of Erectile Function-5 greater than 20 scores), erection was preserved in one patient after bilateral nerve-sparing prostatectomy and not preserved in the other after unilateral one. Conclusion. Anterior approach to the prostate provides better control of the neurovascular bundles in the seminal vesicular region. The modified Brussels technique is more preferable in performing LRPE.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Objective: to determine the optimal technique of laparoscopic nerve-sparing radical prostatectomy (RPE). Materials and methods. The PubMed database was used to examine matters on the anatomy of the prostate, its surrounding structures, and different techniques of laporoscopic RPE (LRPE). This has led to the conclusion that the Brussels technique provides better results in nervesparing at LRPE. In July 2008 to July 2009, 17 laparoscopic radical prostatectomies (15 patients underwent extrafascial prostatectomy, 2 patients had interfascial prostatectomy) were performed using the Brussels technique via transperitoneal approach; the results were prospectively evaluated. Results. The mean follow-up was 5.3 months so we cannot adequately assess the results now. The health status of the patients was evaluated using the questionnaires (International Continence Society and International Index of Erectile Function-5) filled in by them before and after surgery. Four of 5 patients who had been followed up for more than 6 months were continent, 1 patient used 1 pad. Out of 2 patients with a median follow-up of 2 months who had led a sexual life before surgery (International Index of Erectile Function-5 greater than 20 scores), erection was preserved in one patient after bilateral nerve-sparing prostatectomy and not preserved in the other after unilateral one. Conclusion. Anterior approach to the prostate provides better control of the neurovascular bundles in the seminal vesicular region. The modified Brussels technique is more preferable in performing LRPE.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopic radical prostatectomy</kwd><kwd>nerve-sparing procedure</kwd><kwd>Brussels techniques</kwd><kwd>preserved potency</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Schuessler W.W., Kavoussi L.R., Clayman R.V. Laparoscopic radical prostatectomy: initial case report [abstr 130]. J Urol Suppl 1992;147:246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schuessler W.W., Kavoussi L.R., Clayman R.V. Laparoscopic radical prostatectomy: initial case report [abstr 130]. J Urol Suppl 1992;147:246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Schuessler W.W., Schulam P., Clayman R.V., Kavoussi L.R. Laparoscopic radical prostatectomy: initial short term experience. Urology 1997;50:854.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schuessler W.W., Schulam P., Clayman R.V., Kavoussi L.R. Laparoscopic radical prostatectomy: initial short term experience. Urology 1997;50:854.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Guillonnea B., Cathelineau X., Baret E. et al. Laparoscopic radical prostatectomy: technical and early oncological assessment of 40 operations. Eur Urol 1999;36:14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guillonnea B., Cathelineau X., Baret E. et al. Laparoscopic radical prostatectomy: technical and early oncological assessment of 40 operations. Eur Urol 1999;36:14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Guillonnea B., Vallancien G. Laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris experience. J Urol 2000;163:418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guillonnea B., Vallancien G. Laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris experience. J Urol 2000;163:418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Kavoussi L.R., Schuessler W.W., Vancaille T.G., Clayman R.V. Laparoscopic approach to the seminal vesicle. J Urol 1993;150:417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kavoussi L.R., Schuessler W.W., Vancaille T.G., Clayman R.V. Laparoscopic approach to the seminal vesicle. J Urol 1993;150:417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Rabboy A., Ferzli G., Albert P. Initial experience with extraperitoneal endoscopic radical retropubic prostatectomy. Urology 1997;50:849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rabboy A., Ferzli G., Albert P. Initial experience with extraperitoneal endoscopic radical retropubic prostatectomy. Urology 1997;50:849.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Textbook of laparoscopic urology. Inderbir S. Gill ed. Informa Healthcare USA, Inc, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Textbook of laparoscopic urology. Inderbir S. Gill ed. Informa Healthcare USA, Inc, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Abbou C.C., Salomon L., Hoznek A. et al. Laparoscopic radical prostatectomy: preliminary results. Urology 2000; 55:630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Abbou C.C., Salomon L., Hoznek A. et al. Laparoscopic radical prostatectomy: preliminary results. Urology 2000; 55:630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Rassweiler J., Senker L., Seeman O. et al. Heilbronn laparoscopic radical prostatectomy: technique and result after 100 cases. Eur Urol 2001;40:54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rassweiler J., Senker L., Seeman O. et al. Heilbronn laparoscopic radical prostatectomy: technique and result after 100 cases. Eur Urol 2001;40:54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Bolens R., Vanden Bossche M., Rhoumeguere T.H. et al. Extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomy: result after 50 cases. Eur Urol 2001;40:65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bolens R., Vanden Bossche M., Rhoumeguere T.H. et al. Extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomy: result after 50 cases. Eur Urol 2001;40:65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Walsh P.C., Donker P.J. Impotence following radical prostatectomy: insight into etiology and prevention. J Urol 1982;128:492-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh P.C., Donker P.J. Impotence following radical prostatectomy: insight into etiology and prevention. J Urol 1982;128:492-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Menon M., Tewari A., Peabody J. et al. Vattikuti Institute prostatectomy: technique. J Urol 2003;169:2289-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Menon M., Tewari A., Peabody J. et al. Vattikuti Institute prostatectomy: technique. J Urol 2003;169:2289-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Kiyoshima K., Yokomizo A., Yoshida T. et al. Anatomical features of periprostatic tissue and its surroundings: a histological analysis of 79 radical retropubic prostatectomy specimens. Jpn J Clin Oncol 2004;34:463-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kiyoshima K., Yokomizo A., Yoshida T. et al. Anatomical features of periprostatic tissue and its surroundings: a histological analysis of 79 radical retropubic prostatectomy specimens. Jpn J Clin Oncol 2004;34:463-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Van Ophonen A., Roth S. The anatomy and embryological origins of the fascia of Denonvilliers: A medico-historical debate. J Urol 1997;157:3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Van Ophonen A., Roth S. The anatomy and embryological origins of the fascia of Denonvilliers: A medico-historical debate. J Urol 1997;157:3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Brooks J.D., Scott E.E., Wen-Min Chao. Anatomy of rectouretralis muscle. Eur Urol 2002;41(1):94-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Brooks J.D., Scott E.E., Wen-Min Chao. Anatomy of rectouretralis muscle. Eur Urol 2002;41(1):94-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Villers A., Mcneal J.E., Freiha F.S. et al. Invasion of Denonvilliers' fascia in radical prostatectomy specimens. J Urol 1993;149:793.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Villers A., Mcneal J.E., Freiha F.S. et al. Invasion of Denonvilliers' fascia in radical prostatectomy specimens. J Urol 1993;149:793.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Stolzenburg J.-U., Schwalenberg T., Horn L.-C. et al. Anatomical landmarks of radical prostatectomy. Eur Urol 2007;51:629-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stolzenburg J.-U., Schwalenberg T., Horn L.-C. et al. Anatomical landmarks of radical prostatectomy. Eur Urol 2007;51:629-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Коган М.И., Лоран О.Б., Петров С.Б. Радикальная хирургия рака предстательной железы. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коган М.И., Лоран О.Б., Петров С.Б. Радикальная хирургия рака предстательной железы. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Пушкарь Д.Ю., Раснер П.И. Диагностика и лечение локализованного рака предстательной железы. М.: МЕДпресс-информ, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарь Д.Ю., Раснер П.И. Диагностика и лечение локализованного рака предстательной железы. М.: МЕДпресс-информ, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Хатьков И.Е., Волков Т.В., Биктимиров Р.Г. Лапароскопическая радикальная простатэктомия. М.: МИА 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хатьков И.Е., Волков Т.В., Биктимиров Р.Г. Лапароскопическая радикальная простатэктомия. М.: МИА 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Endoscopic extraperitoneal radical prostatectomy laparoscopic and robotassisted surgery. J.U. Stolzenburg, M.T. Gettman, L.N. Evangelos eds. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Endoscopic extraperitoneal radical prostatectomy laparoscopic and robotassisted surgery. J.U. Stolzenburg, M.T. Gettman, L.N. Evangelos eds. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">22. Guillonneau B., Vallancien G. Laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris technique. J Urol 2000;163:1643-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guillonneau B., Vallancien G. Laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris technique. J Urol 2000;163:1643-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">23. Guillonneau B., Rozet F., Cathelineau X. et al. Perioperative complications of laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris 3-year experience. J Urol 2002;167:51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guillonneau B., Rozet F., Cathelineau X. et al. Perioperative complications of laparoscopic radical prostatectomy: the Montsouris 3-year experience. J Urol 2002;167:51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
