<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Cancer Urology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Cancer Urology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Онкоурология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9776</issn><issn publication-format="electronic">1996-1812</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1660</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9776-2023-19-2-127-132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY OF UROLOGICAL ONCOLOGICAL DISEASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ ОНКОУРОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The place of multiple primary cancers in urologic oncology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о месте первично-множественного рака в онкоурологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4109-6451</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shirokorad</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Широкорад</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p> Valeriy Ivanovich Shirokorad </p><p> 27 Istra, Moscow Region 143515, Russia </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Иванович Широкорад</p><p> Россия, 143515 Московская область, пос. Истра, 27 </p></bio><email>Shirokorad@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lupashko</surname><given-names>D. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лупашко</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p> 27 Istra, Moscow Region 143515, Russia </p></bio><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 143515 Московская область, пос. Истра, 27 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p> 27 Istra, Moscow Region 143515, Russia </p></bio><bio xml:lang="ru"><p> Россия, 143515 Московская область, пос. Истра, 27 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City Oncology Hospital No. 62, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Московская городская онкологическая больница № 62 Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>127</fpage><lpage>132</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-22"><day>22</day><month>01</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-04-14"><day>14</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/1660">https://oncourology.abvpress.ru/oncur/article/view/1660</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>In Russia, statistical record of multiple primary cancers has been implemented only recently, and there are few scientific publications. Multiple primary malignant neoplasms of the urologic locations are described even less in literature. The problem of multiple tumors becomes more pressing with each passing year.<bold>Aim. </bold>To perform retrospective study of statistical data on urologic multiple primary cancer from one department.<bold>Materials and methods. </bold>An analysis of retrospective data from medical histories of patients who received treatment between 1997 and 2020 in urologic oncology departments where the authors worked: Omsk Regional Oncological Dispensary (1997–2005), Moscow Oncology Clinical Hospital No. 1 (2003–2005), Moscow City Oncology Hospital No. 62 was performed.<bold>Results. </bold>During the analyzed period, 23,299 hospitalizations including repeated were registered for 19,040 patients. Year-by-year data analysis showed 1,817 patients with multiple tumors, among them 1,508 patients with multiple primary malignant tumors, one and/or more of which were urologic pathology. The most common diseases were bladder cancer (<italic>n </italic>= 631), renal cancer (<italic>n </italic>= 618), prostate cancer (<italic>n </italic>= 614). A significant number of patients (<italic>n </italic>= 125; 8.29 %) had multiple tumors in 3 or more urologic locations. Tumors of the upper urinary tract were observed in 78 patients, testicle – in 36, penis – in 22, adrenal gland – in 10, urethra – in 4. Women comprised 28.05 % (<italic>n </italic>= 423) of the patients, men – almost 72 % (<italic>n </italic>= 1,085). This patient distribution by sex reflects the fact that urologic oncology includes both tumors of the urinary tract and male sex organs.<bold>Conclusion. </bold>Currently, the questions of terminology of multiple primary tumors remain open: multiple primary, multilocular, bilateral tumors, and mixed tumors. There is a lack of understanding in definition of the border between implantation metastases and multiple primary tumors in upper tract urothelial carcinoma and bladder cancer, between metastatic or bilateral tumors in bilateral renal cell carcinoma of the same morphology, etc.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение</bold>. Статистический учет первично-множественного рака в России ведется относительно недавно, данные литературы также немногочисленны. Первично-множественные злокачественные новообразования – полинеоплазии онкоурологических локализаций – освещены в литературе в еще меньшей степени. Проблема полинеоплазий с каждым годом становится все более актуальной.</p><p><bold>Цель исследования</bold> – ретроспективно изучить статистические данные о первично-множественном раке в онкоурологии на примере работы одного отделения.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Ретроспективно проанализированы данные историй болезни пациентов, получавших лечение в период с 1997 по 2020 г. в отделениях онкоурологии организаций, в которых работали авторы: Омского областного онкологического диспансера (1997–2005 гг.), Онкологического клинического диспансера № 1 г. Москвы (2003–2005 гг.), Московской городской онкологической больницы № 62 (2005–2020 гг.).</p><p><bold>Результаты</bold>. За анализируемый период осуществлено 23 299 госпитализаций, в том числе неоднократных, у 19 040 больных. При погодовой обработке данных выявлены 1817 больных полинеоплазиями, среди них 1508 пациентов с первично-множественными злокачественными новообразованиями, одна и/или более локализация которых была онкоурологическая патология. Лидирующими нозологиями стали рак мочевого пузыря (n = 631), рак почки (n = 618), рак предстательной железы (n = 614). У достаточно большого числа больных (n = 125; 8,29 %) имелись полинеоплазии с включением 3 и более онкоурологических локализаций. Опухоли верхних мочевыводящих путей встретились у 78 пациентов, яичка – у 36, полового члена – у 22, надпочечника – у 10, уретры – у 4. Женщин было 28,05 % (n = 423), мужчин – почти 72 % (n = 1085). Такое распределение больных по полу связано с тем, что онкоурология включает опухоли как мочевыводящих путей, так и мужской половой сферы.</p><p><bold>Заключение.</bold> На сегодня остаются открытыми вопросы терминологии: «первичная множественность», «мультилокулярность», «билатеральность» и «смешанность при опухолях». Отсутствует четкая грань между имплантационными метастазами и первичной множественностью при опухолях верхних мочевыводящих путей и мочевого пузыря, метастатичностью или билатеральностью при двухсторонних опухолях почек при одинаковой морфологии и т. д.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple primary tumors</kwd><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>renal cancer</kwd><kwd>bladder cancer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-множественный рак</kwd><kwd>полинеоплазия</kwd><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>рак почки</kwd><kwd>рак мочевого пузыря</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oncology. National guidelines. Eds.: V.I. Chissov, M.I. Davydov. Moscow: GEOTAR-Media, 2008. Pp. 537–539. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Онкология. Национальное руководство. Под ред. В.И. Чиссова, М.И. Давыдова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. С. 537–539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>A review of the definition for multiple primary cancers in the United States. Ed.: H.L. Howe. Workshop proceedings from December 4–6, 2002, in Princeton, New Jersey. Springfield (IL): North American Association of Central Cancer Registries, May 2003. 40 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volchenko N.N. Multiple primary breast cancer. Rossiyskiy onkologicheskiy zhurnal = Russian Journal of Oncology 1999;(2):9–11. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волченко Н.Н. Первично-множественный рак молочной железы. Российский онкологический журнал 1999;(2):9–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sorkin V.M., Efetov V.M., Telkieva G.N. Frequency and criteria of multiple primary cancer diagnosis in patients with breast cancer. Klinicheskaya khirurgiya = Clinical Surgery 1998;(5):24–6. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соркин В.М., Ефетов В.М., Телькиева Г.Н. Частота выявления и критерии первично множественности ЗНО у больных раком молочной железы. Клиническая хирургия 1998;(5):24–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Crocetti E., Arniani S., Buiatti E. Synchronous and metachronous diagnosis of multiple primary cancers. Tumori 1998;84(1):9–13. DOI: 10.1177/030089169808400102</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Copur M.S., Manapuram S. Multiple primary tumors over a lifetime. Oncology (Williston Park) 2019;33(7):629384.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vazhenin A.V. Characteristics of immunity and hormonal secretion in multiple primary tumors. Dis. ... candidate of medical sciences. Tomsk, 1985. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Важенин А.В. Особенности иммунитета и гормональной секреции при первичной множественности ЗНО. Дис. … канд. мед. наук. Томск, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Selchuk V.Yu. Multiple primary malignant tumors (clinical characteristics, treatment and development). Dis. ... doctor of medical sciences. Moscow, 1994. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сельчук В.Ю. Первично-множественные злокачественные опухоли (клиника, лечение и закономерности развития). Дис. … д-ра мед. наук. М., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lv M., Zhang X., Shen Y. et al. Clinical analysis and prognosis of synchronous and metachronous multiple primary malignant tumors. Medicine (Baltimore) 2017;96(17):e6799. DOI: 10.1097/MD.0000000000006799</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Feller A., Matthes K.L., Bordoni A. et al. NICER Working Group. The relative risk of second primary cancers in Switzerland: a population-based retrospective cohort study. BMC Cancer 2020;20(1):51. DOI: 10.1186/s12885-020-6584-2</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Zheng R., Li H., Ye Y. et al. Clinicopathological features and prognostic analysis of 77 patients with multiple primary cancers. J BUON 2020;25(4):2110–6.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">State of oncological care in Russia in 2021. Eds.: А.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, A.O. Shachzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2022. 239 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2021 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2022. 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malignant tumors in Russia in 2020 (morbidity and mortality). Eds.: А.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, A.O. Shakhzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2021. 252 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2020 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2021. 252 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
