Mohd Razaleigh Yusof.
Khairul-Asri Mohd Ghani.
Renal cell carcinoma accounts 2 % of global cancer diagnoses and death. In Malaysia, its occurrence is found in 1.9 in 100,000 patients and more predominantly in male with ratio male to female of 2.75:1 in 2006. Radical nephrectomy has been proven to give the best chance of cure and long term survival. Throughout the years, conventional open surgery has evolved to single port laparoscopic surgery. It has its own advantages, difficulties and cases selections criteria. We report a successful case of Laparoscopic single port surgery in a renal cell carcinoma patient with underlying prostate carcinoma.
Почечно-клеточный рак составляет около 2 % всех злокачественных опухолей в мире, а также смертей от них. В Малайзии заболеваемость почечно-клеточным раком достигает 1,9 на 100 тыс. населения, причем его распространенность среди мужчин значительно выше (в 2006 г. соотношение мужчин и женщин было 2,75:1). Установлено, что радикальная нефрэктомия обеспечивает наилучшие шансы на излечение и длительную выживаемость. Используемые в течение долгих лет открытые хирургические вмешательства в последнее время были заменены на лапароскопические однопортовые операции. У данного метода есть свои преимущества, трудности, а также показания к применению. В этой статье мы описываем случай успешной лапароскопической однопортовой операции у пациента с почечно-клеточным раком, осложненным раком предстательной железы.